Traducción para "вытолкнуть его" a ingles

Вытолкнуть его

• push him out
• to push him

Ejemplos de traducción

push him out

В Берлине подростки из ультраправой группировки избили пассажира, а затем пытались вытолкнуть его из вагона метро.
In Berlin, extreme-right youngsters beat up a passenger and then tried to push him out of the subway.

Вы хотите, чтобы вытолкнуть его, будь моим гостем.
You want to push him out, be my guest.

Нравится, именно поэтому мы просто обязаны вытолкнуть его из гнезда.
We do. That's why we have to push him out of the nest.

Возможно, самое время вытолкнуть его из гнезда, отпустить на волю.
Could be time to push him out of the nest, set him free.

Из-за того, что ты не хотела ее убивать... ты смогла вытолкнуть его.
So, because you didn't want to kill her... you were able to push him out.

Когда он не мог вытолкнуть его из Совета прошлой ночью?
When he couldn’t push him out at the council last night?”

to push him

И, выпучив глаза, закачался на месте, вода у него под ногами начала нагреваться — это сандалии тщетно старались вытолкнуть его на поверхность.
Goggle-eyed, he felt the water round his feet warm up as his sandals tried uselessly to push him to the surface.