Traducción para "высокоскоростная связь" a ingles

Высокоскоростная связь

• high speed communication
• high speed

Ejemplos de traducción

high speed communication

Оптическая связь в открытом пространстве между спутниками, образующими единую сеть, позволит обеспечить высокоскоростную связь между различными точками на Земле.
Free space optical communication between satellites networked together could make high-speed communication possible between different places on Earth.

31. Сотрудникам, развернутым в конкретных точках, таких, как штаб-квартиры секторов, предоставляются стандартные инфраструктурные средства высокоскоростной связи с использованием стационарных наземных спутниковых станций и линий микроволновой связи.
31. Personnel assigned to specific locations, such as sector headquarters, are provided with fixed high-speed communication infrastructures that utilize fixed-satellite Earth stations and microwave links.

По мере того, как все большее число людей вовлекается в информационное общество, а сети высокоскоростной связи становятся незаменимым элементом инфраструктуры, еще более актуальной становится задача отслеживания и статистического измерения изменений, происходящих в секторе ИКТ.
As more and more people join the information society and high-speed communication networks become an indispensable infrastructure, the tracking and measurement of ICT developments become even more relevant.

Спутник на орбите Кагуйя выполняет одну из наиболее масштабных программ исследования Луны после программы Аполлон, а экспериментально-технологический и демонстрационный спутник обеспечения широкополосного межсетевого обмена (WINDS), который будет запущен в начале 2008 года, обеспечит высокоскоростную связь и доступ в Интернет.
The orbiting satellite Kaguya was one of the largest Moon-exploration missions since the Apollo programme and the Wideband Internetworking Engineering Test and Demonstration Satellite (WINDS), to be launched in early 2008, would provide high-speed communications and Internet access.

49. Новые предлагаемые спутниковые (действующие в Ка-диапазоне) и стратосферные (действующие в V-диапазоне) системы ускорят создание как национальных, так и глобальных информационных инфраструктур (НИИ/ГИИ), особенно в тех регионах мира, в которых наземных телекоммуникационных инфраструктур не имеется, или они не могут обеспечить высокоскоростную связь.
The new proposed satellite (operating in the Ka-band) and stratospheric (operating in the V-band) systems would accelerate the realization of both national and global information infrastructures (NII/GII), particularly in regions of the world where terrestrial telecommunication infrastructures were non-existent or inadequate for high-speed communications.

high speed

79% респондентов сообщили, что у них была "высокоскоростная" связь;
79% of the respondents indicated that they had a "high speed" connection;

b) 79% респондентов сообщили, что у них была "высокоскоростная" связь;
79 per cent of the respondents indicated that they had a "high speed" connection;

В большинстве стран с переходной экономикой отмечается активизация усилий, с тем чтобы воспользоваться возможностями высокоскоростной связи через Интернет по более низкой цене.
In most of the transition economies, there is an increasing effort to tap the potential of a relatively high-speed Internet connection at a lower cost.

Эта страна, которая уже сейчас характеризуется самой высокой плотностью широкополосных сетей в мире, планирует предоставить к 2001 году 80% абонентов телефонной связи в стране доступ к системе высокоскоростной связи с Интернетом.
The country, which already has the highest broadband density worldwide, planned to provide more than 80 per cent of telephone users in the country with access to a high-speed Internet connection by the end of 2001.

В настоящее время в Чешской Республике разрабатывается программа включения города Брно в сеть "Евросити - ТЖВ" для обеспечения высокоскоростной связи с инфраструктурой 14 европейских городов и районов (в Чешской Республике принято окончательное решение о том, что таким городом будет Брно).
At present the Czech Railway is working with the city of Brno to be part of Eurocites-TGV whose goal is to incorporate high-speed lines into the infrastructure of 14 European cities and regions (in the Czech Republic it would definitely be Brno).

Что касается технологий, то необходимо отметить, что, несмотря на заявления о внедрении на 97 процентах территории Британской Колумбии широкополосной связи, для коренных народов этот показатель составляет 80 процентов, и только половина лиц, имеющих доступ, могут позволить себе высокоскоростную связь.
With respect to technology, while British Columbia claims 97 per cent broadband connectivity, first nations have a rate of approximately 80 per cent, and only half of those with access can afford high-speed connectivity.