Traducción para "высокие уровни производительности" a ingles

Высокие уровни производительности

• high performance levels
• high levels of productivity

Ejemplos de traducción

high levels of productivity

высокого уровня производительности и конкурентоспособности соответствующих секторов; и
High level of productivity and competitiveness in relevant sectors; and,

Однако для достижения высокого уровня производительности технический прогресс должен дополняться приобретением работниками управленческого опыта и овладением неформальными ноу-хау.
However, to achieve a high level of productivity technological advances must be complemented by managerial expertise and the informal know-how of employees.

Кроме того, необходимо уделить особое внимание постоянной подготовке кадров и повышению квалификации в качестве средств развития людских ресурсов и обеспечения высокого уровня производительности и эффективности работы.
In addition, special emphasis should be placed on continuous training and advanced training as instruments for the development of human resources and for ensuring high levels of productivity and performance.

Для повышения и обеспечения высокого уровня производительности в долгосрочной перспективе и во избежание или для уменьшения очень крупных прямых или косвенных энергетических затрат, имевших место исторически в развитых странах в сфере растениеводства, потребуется применение соответствующих методов земледелия.
Appropriate farming practices have to be applied to enhance and maintain high levels of productivity in the long term and to avoid or reduce the very large direct and indirect energy input historically used in developed countries for crop production.

Меры, направленные на достижение эффективного, устойчивого и сбалансированного роста, должны предусматривать дальнейшее предоставление инвестиций, экономию и потребление с учетом высокого уровня производительной занятости и достойной работы, а не учета отдельных аспектов обеспечения стабильности финансового сектора.
Measures to achieve strong, sustainable and balanced growth should aim to sustain investment, savings and consumption based on high levels of productive employment and decent work, rather than merely looking at single aspects of financial sector stability.

Эти альтернативы мало используются в Бенине, хотя опыт Сонгайского центра в Порто-Ново, имеющего отличную репутацию во всей Западной Африке, показал, что можно добиться высокого уровня производительности, используя методы устойчивого сельского хозяйства и переработки сельскохозяйственной продукции в сочетании с местными традициями.
These alternatives were being used on a small scale in Benin, although the experience of the Songhaï Centre in Porto-Novo, which has an excellent reputation throughout the West Africa region, had shown that it was possible to reach high levels of productivity using sustainable agriculture and agro-processing techniques in harmony with local practices.

Основами такой структуры являются, во-первых, интерес к профессиональному административному обучению не как к конечной цели, а как к цели промежуточной и как к безопасному средству ускорения улучшений в производственной продуктивности и трудовых отношениях при одновременном сосредоточении внимания на разработке программ профессионального обучения таким образом, чтобы добиться изменений в поведении обучающихся; во-вторых, утверждение того, что роль администрации должна быть скорее гуманитарной, нежели механической, и что эта концепция должна относиться ко всем административным уровням; в-третьих, повышенное внимание к административной технологии, ибо она ведет к механизации рутинной административной работы и повышению производительности наряду с понижением расходов и гарантированными высокими уровнями производительности; Организации Объединенных Наций следует играть вспомогательную роль посредством предоставления технической помощи; в-четвертых, поощрение специализированных исследований с целью развития административной работы.
The bases for such a framework are, first, interest in administrative training, not as an end in itself, but as an intermediate target and as a risk-free way to hasten improvements in productive efficiency and labour relations, while concentrating on the design of training programmes to bring about changes in the conduct of trainees; second, affirming that the role of administration should be humanitarian rather than mechanical and that this concept should be applied at all administrative levels; third, increasing concern with administrative technology, because it leads to the mechanization of routine administrative work and to increased production, together with decreased costs and guaranteed high levels of productive efficiency; the United Nations should play an auxiliary role through the provision of technical assistance; fourth, encouragement of specialized research to develop administrative work.