Traducción para "высокие пики" a ingles

Высокие пики

• high peaks

Ejemplos de traducción

high peaks

Как и в сфере внутренней поддержки, высокие "пики" следует понизить более чем пропорционально.
As in domestic support, the high “peaks” should be cut more than proportionately.

Онлайновые вопросники были активированы утром в воскресенье 9 октября, причем в первые часы работы был зафиксирован весьма высокий пик доступа.
The online questionnaire was activated in the morning of Sunday 9 October , with a very high peak of access reached during the first hours.

Сюда включается установление юридически обязательных уровней совокупной поддержки, а также поддержки по отдельным видам товаров, запрещение переноса "сэкономленных средств" с одного года на другой и ограничение высоких пиков.
This will involve binding aggregate support levels as well as support for individual commodities, outlawing carryovers of “savings” from year to year, and cutting high peaks.

● В сельскохозяйственном секторе сосредоточены наиболее серьезные препятствия для экспортеров развивающихся стран: крайне высокие пики тарифов на основные пищевые продукты; сложная структура тарифов; защитные меры в соответствии с защитной оговоркой в отношении сельского хозяйства; несбалансированное применение тарифных квот; крайне высокий уровень субсидирования экспорта, производства и инвестиций в развитых странах; и импортные запреты по медицинским и санитарным причинам, которые дифференцировано применяются в отношении экспорта из развивающихся стран.
Agriculture combines the most severe handicaps for developing country exporters: extremely high peak tariffs for major food products; complex tariff structures; protective measures under the agricultural safeguard clause; biased implementation of tariff quotas; extremely high levels of export, production and investment subsidies in developed countries; and import prohibitions for health and sanitary reasons which are applied differentially against developing countries' exports.

Высокие пики, как раз под линией снега.
High peaks, yes, just below the snow-line.

На западе, меж низких туч и высоких пиков, блистали молнии.
To the west, lightning flickered between the low clouds and high peaks.

Она, прищурившись, глядела, как солнце клонится к высоким пикам. – Время у нас есть.
She squinted at the afternoon sun lowering itself toward the high peaks. “We’ll have time.

Туча неслась над высокими пиками Снежных Хлопьев, безошибочно направляясь к Ночному Зареву.
It raced across the high peaks of the Snowflakes, unerringly aimed for the region around Nightglow.

Его взгляд с Мариуса переместился вверх, к перевалу, за высокие пики над ним.
His eyes moved away from Marius, gazing past him up the pass toward the high peaks beyond.

Когда они подошли ближе, тени обрели более четкую форму: высокие пики, без всяких следов выветривания или вымывания.
As they went on, the shapes were more distinct: high peaks, weathered by no wind or rain.

Взобравшись на высокий пик, мы почти сразу же увидели странную гору, изображенную на рисунке.
When we had scrambled to the top of a high peak, almost instantly we saw the strange mountain pictured in the letter.

В отдалении виднелись горы, но это не были высокие пики Серединной Границы, эти горы были ниже и заросли травой.
I saw mountains behind them, but they were not the high peaks of the Mittelmarch. These were grassy and low.

Снег скрипел под тяжелыми ботинками, когда она прокладывала себе путь на запад через высокие пики гор.
The snow crunched beneath her heavy boots as Kaiku forged her way westward through the high peaks of the mountains.

Он смотрел на удалявшийся в море корабль, на его парусиновые крылья, поднимающиеся высокими пиками и исчезающие в соленом воздухе.
He watched a ship put out to sea, tentlike vanes of canvas growing to high peaks and swelling in the salt air.