Traducción para "выращивание кофе" a ingles

Выращивание кофе

• coffee growing
• coffee cultivation

Ejemplos de traducción

coffee growing

* Фонд стабилизации и укрепления сектора выращивания кофе.
:: Coffee Growing Stabilization and Strengthening Fund.

Например, на выращивании кофе занято более 40 процентов сельскохозяйственной рабочей силы в таких странах, как Никарагуа.
For instance, coffee growing supports more than 40 per cent of the rural labour force in countries such as Nicaragua.

В районах выращивания кофе проживает значительная часть коренного населения, и женщины зачастую подвергаются дискриминации официально и по традиции.
A high percentage of indigenous peoples inhabit the coffee-growing areas, and women are often discriminated against legally and traditionally.

Эта дуалистическая система исчезла с переходом к выращиванию кофе и признанием права женщин коренных народов на земельную собственность - нововведения, положившие начало процессу дробления общинных земель.
That dual system had disappeared with the shift to coffee growing and the recognition of the right of indigenous women to own real property, innovations that had led to the break-up of the communal lands.

a) сельскохозяйственные и скотоводческие работы, связанные с возделыванием различных культур (основные зерновые культуры, овощеводство, выращивание кофе, добывание смолы амбрового дерева), разведение и откорм быков, лошадей, свиней и кур;
(a) Farming and stockbreeding, involving various types of crop (staple grains, vegetables, coffee-growing, extraction of liquidambar resin), and breeding and fattening of cattle, horses, pigs and chickens;

Проект кофе "Королева-мать" был упомянут основной женской группой на восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в качестве "группы в рамках партнерства по предоставлению услуг" и получил следующую оценку: <<Партнерский проект кофейного бренда "Королева-мать" является примером передовой практики в области расширения прав и возможностей местных женщин-фермеров по выращиванию кофе органическими методами>>.
Queen Mother Coffee has been cited by the women major group at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development as a "group in the partnership in the delivery of services -- the example of the partnership Queen Mother Coffee is a best practice of empowering local women in organic coffee growing".

coffee cultivation

В Мексике выращивание кофе является для туземных общин, проживающих в Чьяпасе и Оахаке, одним из важных источников дохода.
In Mexico, coffee cultivation has been an important source of income for the indigenous communities of Chiapas and Oaxaca.

Вместе с тем при выращивании кофе в Бразилии и близлежащих странах для борьбы с кофейным жуком (Hypothenemus hampei) вместо эндосульфана в качестве биологических средств регулирования используют широкий круг живых существ, в том числе паразитических ос (Cephalonomis stephanotheris и Phymastichus coffea), энтомопатогенный грибок (Beauvaria bassiana) и ним.
However a wide range of biological control organisms are being used to replace endosulfan for coffee berry borer (Hypothenemus hampei) in coffee cultivation in Brazil and near-by countries, including the parasitic wasps Cephalonomis stephanotheris and Phymastichus coffea, the entomopathogenic fungus Beauvaria bassiana, as well as neem.