Traducción para "выпустил книгу" a ingles

Выпустил книгу

• released a book
• published a book

Ejemplos de traducción

released a book

iv) выпустить книгу комиксов об истории рома;
(iv) Release comic book about the Roma history;

published a book

4. МУНИУЖ выпустит книгу по этому исследованию, в которой будут содержаться три доклада по трем отобранным для обследования городам, при этом каждый доклад будет состоять из:
3. UNICRI will publish a book on the study containing the three reports on the selected cities, each of which includes:

249. С момента представления пятнадцатого доклада Норвегии Норвежский молодежный совет выпустил книгу, написанную на основе материалов, полученных в ходе успешного осуществления финансировавшихся по линии "Банка идей" проектов.
Since Norway's fifteenth report, the Norwegian Youth Council has published a book based on the successful projects funded by the Idea Bank.

Организация выпустила книгу "Child Labour Rehabilitation in India" (2003) (<<Реабилитация работающих детей в Индии>> (2003 год)), которая была написана по материалам семинара, организованного Международной организацией труда (МОТ).
Published a book titled Child Labour Rehabilitation in India. (2003), which is based on the seminar sponsored by International Labour Organization (ILO).

В этой связи министерство выпустило "Книгу ценностей" - сборник всех ранее опубликованных материалов на такие темы, как солидарность, терпимость, равенство, свобода, уважение, ответственность, справедливость и мир.
In connection with those programmes, the Ministry had published a book entitled "El Libro de los Valores", which contained a collected edition of all documents published to date on issues such as solidarity, tolerance, equality, freedom, respect, responsibility, justice and peace.

:: Также 5 мая Институт международной экономики им. Питерсона выпустил книгу "Economic Normalization with Cuba: A Roadmap for US Policymakers", в которой говорилось о необходимости отмены правительством Соединенных Штатов санкций, введенных в отношении Кубы.
:: Also on 5 May, the Peterson Institute for International Economics published a book entitled "Economic Normalization with Cuba: A Roadmap for US Policymakers", on the necessity of the United States Government lifting the sanctions imposed on Cuba.

Г-н АЛЬБА говорит, что в ознаменование шестидесятой годовщины принятия Всемирной декларации прав человека Центр по правам человека при юридическом факультете Чилийского университета выпустил книгу, озаглавленную Derechos Humanos Hoy ("Права человека сегодня").
Mr. ALBA said that to mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Human Rights Centre attached to the Law Faculty of the University of Chile had published a book entitled Derechos Humanos Hoy (Human Rights Today).

58. Кроме того, недавно Университет Организации Объединенных Наций выпустил книгу, озаглавленную <<Демократизация на Ближнем Востоке: опыт, проблемы, вызовы>>, в которой показано, что государства региона еще не достигли такого уровня демократизации, который гарантировал бы переход к устойчивой и плюралистической демократии, а также либеральному обществу и либеральной экономике.
58. The United Nations University also recently published a book entitled "Democratization in the Middle East: Experience, Struggles, Challenges", which shows that the States of the region have yet to reach a level of democratization that would guarantee a path towards sustainable and plural democracy as well as liberal societies and economies.

69. Вместе с тем в сотрудничестве с Министерством обороны Отдел по правам человека подготовил и выпустил книгу "Doctrina Militar y Relaciones Ejército Sociedad" ("Военные доктрины и отношения между армией и обществом"), где приводится ряд наблюдений из области прав человека, военной социологии, демократической военной морали и отношений между армией и обществом в рамках конституционного режима.
69. In addition, the Human Rights Division, in cooperation with the Ministry of Defence, prepared and published the book "Military Doctrine and Relations between the Army and Society", which consists of a series of essays on human rights, military sociology, military morality in a democracy and relations between the army and society within the framework of a constitutional system.

326. Комиссия была проинформирована о том, что в 1993 году секретариат Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана выпустил книгу, озаглавленную "Guidеlinеs fоr Маritimе Lеgislаtiоn" ("Руководящие принципы для морского законодательства") (Guidеlinеs Vоlumе I), Тhird еditiоn (SТ/ЕSСАР/1076), содержащую комментарии к Гамбургским правилам и Конвенции Организации Объединенных Наций об операторах транспортных терминалов.
326. The Commission was informed that in 1993 the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific published a book entitled Guidelines for Maritime Legislation (Guidelines Volume I), Third edition (ST/ESCAP/1076), which commented upon the Hamburg Rules and the United Nations Terminal Operators Convention.

Ты собираешься выпустить книгу о путешествиях во времени?
You're publishing a book about time travel?

Мы обсудили ее и решили, что выпустим книгу сперва в Италии и на итальянском.
We talked about it and decided that we would first publish the book in Italy, in Italian.

Не думаю, чтобы у нас нашлось много издательств, которые решились бы сейчас выпустить книгу такого рода.
I don’t believe any other publisher would dare publish a book of this type.”

Эмерсон Вэйл выпустил книгу под названием “Американский автомобиль: ненадежность в любых обстоятельствах”.
Emerson Vale had published a book, its title: The American Car: Unsure in Any Need.

Они поплыли, излучая радушие, навстречу только что прибывшему сицилийскому писателю, который недавно выпустил книгу о войне главным отрицательным героем ее был капитан американской армии.
They drifted off, radiant, to greet a Sicilian novelist who had just published a book about the war, the villain of which was a captain in the American Army.