Traducción para "выполнять в соответствии с" a ingles

Выполнять в соответствии с

• comply with
• carried out in accordance with

Ejemplos de traducción

comply with

Поэтому основополагающим направлением деятельности данного министерства является информирование работодателей об обязательстве, которое они должны выполнять в соответствии с законом.
A core policy of the Ministry is therefore to make employers aware of their obligation to comply with the relevant legal provisions.

carried out in accordance with

...должны выполняться в соответствии с требованиями стандарта EN...
... shall be carried out, in accordance with the requirements of EN...

Сварные швы должны выполняться в соответствии с пунктом 6.8.2.1.23.
Welding seams shall be carried out in accordance with 6.8.2.1.23.

Сварные швы должны выполняться в соответствии с технологическими нормами.]
Welding seams must be carried out in accordance with rules of technology.]

Главный сотрудник по закупкам обеспечивает, чтобы закупочные функции выполнялись в соответствии с применимыми финансовыми положениями и правилами.
The CPO shall ensure that the procurement functions are carried out in accordance with the relevant Financial Regulations and Rules.

По нашему мнению, процедуры утверждения расходов выполнялись в соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций.
In our opinion the procedures for the authorization of expenditures were carried out in accordance with the Financial Regulations of the United Nations.

а) Главный сотрудник по закупкам обеспечивает, чтобы закупочные функции выполнялись в соответствии с применимыми финансовыми положениями и правилами.
(a) The Chief Procurement Officer shall ensure that the procurement functions are carried out in accordance with the relevant financial regulations and rules.