Traducción para "выносливый человек" a ingles

Выносливый человек

sustantivo

• stayer
• hardy
• trojan

Ejemplos de traducción

stayer sustantivo

Соубер Джон был чистокровным породистым конем, настоящим стайером, о выносливости которого ходили легенды.
Sober John was a thoroughbred, a stayer, whose endurance had been renowned on the racecourses.

Я смотрю, как он выходит из паддока, широкая грудь, дубленый нахрапник, и направляется к старту, и уже заранее вижу, как он поведет себя в забеге, как возьмет старт и сразу пойдет широким, плавным, ровным галопом, выносливый и уверенный, и думаю: сегодня день этого коня, этого жокея. Что нам наши цепи.
I watch him come out of the paddock, deep chest, sheepskin noseband, and head up to the start and I see in the way he rides out the way he'll ride back, I see the way he takes the turf and hits full gallop quickly, long, clean strides, a stayer, a finisher, and I think, It's this horse's day, it's this jockey's day.

hardy sustantivo

Такие люди уже в силу своего положения выносливы и готовы к тяжкому, многочасовому труду.
Such people, almost by definition, are hardy and prepared to work hard and for long hours.

События в Восточном Тиморе будут иметь дополнительное влияние на устремления стойкого и выносливого сахарского народа, и мы серьезно обеспокоены этим.
The happenings in East Timor will have a further impact on the will of the staunch and hardy Sahraoui people, and this gives us cause for great concern.

Выносливость викингов изумила меня.
I was impressed by the Viking hardiness.

Могли выжить только самые стойкие и выносливые.
Only the hardy Negroes with will could live.

– Ваши женщины выносливы, – заметил Таита.
'Your women are hardy,' Taita remarked.

– Ксенофобы, – заметил он. – Злобные, выносливые и весьма умные.
“Vicious and hardy and very intelligent.”

А мой конь был рослым и выносливым и стоил дорого.
My horse was large and hardy and excellently furnished.

Уверяю вас, милорд, я достаточно вынослива.
I assure you, my lord, I’m quite hardy.

— Потому что иллирийцы — прирожденные воины, жестокие и выносливые.
Because the Illyrians are born fighters—tough, hardy, natural soldiers.

— Орхидеи. Они выносливее, чем ты думаешь. — Американские орхидеи?
'Orchids. They're more hardy than you think.' 'American orchids?

Можно было подумать, что это сделает из нее выносливого и практичного ребенка.
One would have thought this would produce a hardy and practical child.

Я, — сказала она, указывая на себя изящной рукой и поднимая бровь, — не настолько вынослива.
she said, indicating herself with a delicate hand and a raised eyebrow, "am not as hardy.