Traducción para "выйти замуж за" a ingles

Выйти замуж за

• marry
• to marry

Ejemplos de traducción

marry

Ранее она была замужем, однако ее муж покинул ее, и она решила вновь выйти замуж.
She was married before but her husband left her, so she decided to marry again.

Девушка должна выйти замуж за родственника, если этого хотят ее родители\опекуны
A girl must marry a relative, if her parent/guardian wishes

Ее заставляют развестись с мужем и выйти замуж за мусульманина-фундаменталиста.
She has reportedly been forced to divorce her husband in order to marry a Muslim fundamentalist.

После представления доклада Уполномоченного истице разрешили выйти замуж за сирийского гражданина.
After the submission of the report of the Commissioner the complainant was allowed to marry the Syrian citizen.

Выйти замуж за афроамериканца?
Marrying an African-American?

Даже выйти замуж за Маккензи.
Even marry MacKenzie.

Подожди, выйти замуж за него?
Wait, marry him?

Я собираюсь выйти замуж за Рикки. Я хочу выйти замуж за Рикки.
I'm going to marry Ricky, I want to marry Ricky.

Вообрази, выйти замуж за священника!
Fancy marrying a clergyman!

Выйти замуж за богатого парня.
Marry a rich guy.

Бегите и заставьте Лиззи выйти замуж за мистера Коллинза, так как она не согласна стать его женой.
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.” Mr.

— Даже если бы их дядюшки заселили весь Чипсайд, — решительно заявил Бингли, — она не стала бы от этого менее привлекательной. — Да, но это весьма помешало бы ей выйти замуж за человека с некоторым положением в обществе, — заметил Дарси.
“If they had uncles enough to fill all Cheapside,” cried Bingley, “it would not make them one jot less agreeable.” “But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world,” replied Darcy.

Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?
What if she's marrying me simply to be married?

to marry

Выйти замуж за кого-нибудь еще?
To marry someone else?

Я согласилась выйти замуж за тебя.
I agreed to marry you.

Я собираюсь выйти замуж за Билли.
I plan to marry Billy.

Я обязана выйти замуж за Альфреда.
I have to marry Alfred.

Я должна выйти замуж за Фрэнка.
I have to marry Frank.

Рейчел хочет выйти замуж за Милтона?
Rachel's going to marry Milton?

Я должна выйти замуж за Джексона.
I have to marry Jackson.