Traducción para "выйти был" a ingles

Выйти был

• come out was
• it was to go

Ejemplos de traducción

it was to go

26. Выйти за рамки Монтеррейского консенсуса.
26. Go beyond the Monterrey Consensus.

Для этого потребуется выйти за рамки фундаментальных исследований.
This would imply going beyond basic research.

Эта работа должна выйти за рамки риторики.
This exercise must go beyond rhetoric.

Кроме того, в нем предлагается выйти за пределы требований, установленных действующим законодательством.
Furthermore, it proposes going beyond the requirements of current legislation.

Мы должны выйти за рамки апелляций к здравому смыслу и мудрости делегаций.
We have to go beyond appealing to the good sense and wisdom of delegations.

Комиссии по миростроительству необходимо выйти за рамки заявлений и просьб о пожертвованиях.
The Peacebuilding Commission needed to go beyond making statements and requesting donations.

Несколько делегаций предложили Комиссии выйти за рамки переработки существующих правил.
Several delegations encouraged the Commission to go beyond distilling existing rules.

С тем чтобы добиться реального искоренения нищеты необходимо выйти за рамки традиционных концепций.
To achieve effective eradication of poverty, it is necessary to go beyond traditional conceptions.

Задача состоит в том, чтобы выйти за рамки разрозненного подхода и "соединить воедино все компоненты".
The aim must be to go beyond a silo approach in order to "connect the dots".

Надо, думаю, выйти на дорогу и подстеречь его.
I must go up the road and waylay him.

Он было опять привстал, точно хотел куда-нибудь выйти, но опять сел в видимом отчаянии.
He again made a move to get up, as if he wanted to go somewhere, but again sat down in visible despair.

Нельзя оправдать капитана, решившего выйти в море, если у него есть основания опасаться бунта.
No captain, sir, would be justified in going to sea at all if he had ground enough to say that.

– И ты собираешься выйти за него? – Да.
“And you’re going to?” “Yes.”

- Ты не сможешь там выйти!
you can’t go in there!

— Когда вы хотите выйти?
What time are you going in?

Да, мне хотелось выйти.
Yes, I wanted to go;