Traducción para "вызывает серьезную озабоченность" a ingles

Вызывает серьезную озабоченность

• a matter of serious concern
• of serious concern

Ejemplos de traducción

a matter of serious concern

В частности, этот вопрос вызывает серьезную озабоченность в Женеве.
In particular, the matter caused serious concerns in Geneva.

28. Изменение климата вызывает серьезную озабоченность у всех без исключения стран.
28. Climate change was a matter of serious concern for all countries.

Попрежнему вызывает серьезную озабоченность продолжающийся застой на Конференции по разоружению.
The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament remains a matter of serious concern.

Вызывает серьезную озабоченность качество продуктов питания, производимых в личных хозяйствах.
The quality of foods produced on private farms is a matter of serious concern.

43. Перспективы плохого урожая в 1996 году вызывают серьезную озабоченность.
43. The potential for a poor harvest during 1996 is a matter of serious concern.

Поэтому состояние здоровья этих сотрудников попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
The state of health of such staff members therefore remained a matter of serious concern.

Поэтому состояние здоровья таких сотрудников попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
The state of health of such staff members, therefore, remains a matter of serious concern.

В этом контексте вопросом, который вызывает серьезную озабоченность, является ядерный потенциал Израиля.
In this context, Israel's nuclear weapons capabilities are a matter of serious concern.

Тот факт, что Радован Станкович попрежнему не арестован, вызывает серьезную озабоченность.
The fact that Radovan Stanković has still not been apprehended remains a matter of serious concern.

of serious concern

Это не может не вызывать серьезную озабоченность международного сообщества.
This cannot but be of serious concern to the international community.