Traducción para "выдержать это" a ingles

Выдержать это

• stand it

Ejemplos de traducción

stand it

Не могли бы вы выдержать это?
Could you stand it?

Ты не можешь выдержать это, это печально.
You can't stand it, it's sad.

что Бингли сможет выдержать это.
I'll bring Mrs Bennet - if you're sure Bingley can stand it.

Чтобы выдержать эту жизнь, тебе нужно быть образованным.
You have to have education to be able to stand it.

Смерть очень скоро разлучит нас, и я не смогу выдержать этого.
Death will tear us apart soon enough, and I don't think I could stand it.

Я понимаю, что даже ты, сама благосклонность... Больше не может выдержать этого.
I understand that even you, who are benevolence itself can no longer stand it

А потом ты чувствуешь, что твоя власть ускользает, и ты не можешь выдержать этого.
And then you feel that power slipping away, and you can't stand it.

И я понял, что чувствовали мои друзья, потому что я не мог выдержать это и 2 часов, не говоря уже о 6 годах...
And I understood how my friends felt, because I couldn't stand it for 2 hours, but along 6 years...

Так ты сможешь выдержать это?
Would you be able to stand it?

– Бог мой, сможет ли он выдержать это?
My God, will he be able to stand it?

Она внушала себе, что сможет выдержать это.
She told herself she could stand it.

— Не знаю, сумею ли я выдержать это, Дилан...
“I don't know if I could stand it, Dylan....

О Боже, это было в последний раз, и он не думал, что сможет выдержать это.
Dear God, it was the last time, and he didn’t think he could stand it.

«Если стена способна выдержать это, то я смогу и подавно», — снова повторил про себя Джонни.
If the wall can stand it, Jonny repeated to himself, so can I.