Traducción para "выделить для" a ingles

Выделить для

• set aside for
• highlight for

Ejemplos de traducción

set aside for

Еще одну зону выделили для тренировок;
Another area had been set aside for training;

Для этого существуют миллионы слуг, и целые районы разных планет специально выделены для выращивания малолетних детей.
That includes servants by the tens of thousands, and whole sections of a planet here or there set aside for her offspring.

highlight for

Изменения выделены соответствующим образом.
Changes are highlighted.

При этом они особо выделили следующее:
In this regard, they highlighted the following:

Среди них можно выделить следующее:
Among these, the following should be highlighted:

Он выделил следующие моменты:
He highlighted the following points:

Были выделены следующие моменты:
The following elements were highlighted:

Я бы выделил следующие моменты.
I would highlight the following points.

Можно выделить три главных направления:
The seminar highlighted three main themes:

Предлагаемые изменения выделены соответствующим образом.
Proposed changes are highlighted.

465. Можно выделить следующие проекты:
The following projects may be highlighted:

– Эта буква выделена!
This letter is highlighted.

– Калеб, кто-то выделил буквы.
Caleb, someone here had to highlight those letters.

Питер выделил текст на экране и удалил.
Peter highlighted the text on his computer screen and deleted it.

С ней я начал работать, выделив отдельные слова.
I then began to work my way through the transcript, highlighting certain key words.

Он выделил область, и на гребне появились четыре пурпурных значка.
He highlighted a field and four purple icons sprang to life on a ridgeline.

А иногда нет. Рассказы о самых лучших рейсах, вошедших в легенду, были Тьеном выделены.
And sometimes not. Stories of all the best, most legendary returns were highlighted in Tien’s files.

– А тут еще так же выделены и другие буквы. – Он перевернул страницу. – А тут еще. И еще много таких.
He flipped to the next page. “And there’s another w and an s and a p. And a lot more letters. All highlighted.”

На ее лунной карте было выделено другое место: Mare Vaporum – Море Туманов.
Her moon-map was highlighted in another place: MARE VAPORUM. “And you’re the mare Vaporum,”

– В вашей походной сумке найдется кусочек мела, чтобы выделить надписи на стенах?
“Do you have any chalk in your tote bag that you use to highlight inscriptions in rock?”

Провел пальцем по одной из букв, которая, он точно помнил, раньше была выделена желтым.
He ran his finger across one of the letters he knew had been highlighted earlier.