Traducción para "выдающиеся эксперты" a ingles

Выдающиеся эксперты

• outstanding experts
• distinguished experts

Ejemplos de traducción

outstanding experts

В настоящее время он является послом Перу в Южной Африке, и это один из выдающихся экспертов в перуанском Министерстве иностранных дел по разоруженческим делам.
He is currently the Ambassador of Peru to South Africa and one of the most outstanding experts in the Peruvian Foreign Ministry on disarmament matters.

Д-р Боштьян М. Зупанчич, гражданин Словении, является выдающимся экспертом в области международного уголовного права, уголовно-процессуального права и прав человека.
Dr. Boštjan M. Zupančič, a Slovenian citizen, is an outstanding expert in the field of international criminal law, criminal procedure law and human rights law.

Она служит важнейшим международным средством повышения осведомленности о МСУОБ посредством признания вклада выдающихся экспертов или организаций, чья работа содействовала развитию инновационной практики в области уменьшения опасности бедствий.
It serves as ISDR's primary international awareness raising instrument by recognizing outstanding experts or organizations whose work has contributed to the development of innovative disaster reduction practices.

distinguished experts

Делегация Сьерра-Леоне также приветствует решение правительства Папуа-Новой Гвинеи представить то, что мы считаем глубоко продуманным предложением о создании специальной группы выдающихся экспертов и опытных деятелей, в которой было бы широко представлено все международное сообщество и на которую, в качестве "Группы экспертов Организации Объединенных Наций по возможностям и участию" возлагалась бы задача проведения всеобъемлющего, систематичного и тщательного исследования возможностей и участия с уделением особого внимания экономике развивающихся стран с целью отыскания практических вариантов расширения и максимального увеличения возможностей и участия в экономике развивающихся стран.
The Sierra Leone delegation also welcomes the decision of the Government of Papua New Guinea to submit what we consider to be a well-thought-out proposal to have an ad hoc panel of distinguished experts and experienced persons broadly representative of the international community appointed as the "United Nations Panel on Opportunity and Participation" to conduct a comprehensive, systematic and thorough study of opportunity and participation, with particular reference to the economies of the developing countries, with the objective of finding practical options for increasing and maximizing opportunity and participation in the economies of developing countries.

Большую помощь Комиссии в ее работе оказывает Консультативный совет в составе 27 выдающихся экспертов из разных стран мира, с которыми консультировались в индивидуальном порядке и которые во многих случаях участвовали в одном или нескольких совещаниях Комиссии: Нобуясу Абе (Япония), Шломо Вен-Ами (Израиль), Ханс Бликс (Швеция), Лахдар Брахими (Алжир), Джон Карлсон (Австралия), Набил Фахми (Египет), Луиз Фрешетт (Канада), Лоренс Фридман (Соединенное Королевство), Роберто Гарсиа Моритан (Аргентина), Хан Сунг-Джо (Республика Корея), Прасад Кариявасам (Шри-Ланка), Генри Киссинджер (Соединенные Штаты Америки), Шунсуке Кондо (Япония), Анн Ловержон (Франция), Мартин Леттс (Австралия), Патриция Льюис (Ирландия), Андреа Маргеллетти (Италия), Сэм Нанн (Соединенные Штаты), Роберт О'Нил (Австралия), Джордж Перкович (Соединенные Штаты Америки), В.Р.Рагхаван (Индия), Джордж Робертсон (Соединенное Королевство), Мишель Рокар (Франция), Адам Даниэль Ротфельд (Польша), Юкио Сатох (Япония), Джордж Шульц (Соединенные Штаты Америки) и Ханс ван ден Брук (Нидерланды).
The Commission has been greatly assisted in its work by an Advisory Board of 27 distinguished experts from around the globe whose members were consulted individually and, in many cases, participated in one or more Commission meetings: Nobuyasu Abe (Japan), Shlomo Ben-Ami (Israel), Hans Blix (Sweden), Lakhdar Brahimi (Algeria), John Carlson (Australia), Nabil Fahmy (Egypt), Louise Fréchette (Canada), Lawrence Freedman (United Kingdom), Roberto García Moritán (Argentina), Han Sung-Joo (Republic of Korea), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), Henry Kissinger (United States), Shunsuke Kondo (Japan), Anne Lauvergeon (France), Martine Letts (Australia), Patricia Lewis (Ireland), Andrea Margelletti (Italy), Sam Nunn (United States), Robert O'Neill (Australia), George Perkovich (United States), V.R. Raghavan (India), George Robertson (United Kingdom), Michel Rocard (France), Adam Daniel Rotfeld (Poland), Yukio Satoh (Japan), George Shultz (United States), and Hans van den Broek (Netherlands).