Traducción para "выдающиеся государственные деятели" a ingles

Выдающиеся государственные деятели

• prominent statesmen
• outstanding statesmen

Ejemplos de traducción

outstanding statesmen

Г-н ХЕРСТ (Антигуа и Барбуда) (говорит по-английски): В 1965 году три самых выдающихся государственных деятеля стран Карибского региона создали институт для обеспечения сотрудничества и ускорения процесса развития своих стран.
Mr. HURST (Antigua and Barbuda): In 1965 three of the Caribbean's most outstanding statesmen created an institution to foster cooperation and to quicken the pace of their countries' development.

В результате проявления мудрости и гуманизма выдающихся государственных деятелей Соединенного Королевства и Соединенных Штатов и признания ими универсальных ценностей был принят закон о запрете работорговли -- несомненно, одного из наихудших нарушений прав человека.
As a result of the wisdom and humanity of outstanding statesmen in the United Kingdom and the United States and their appreciation of universal values, legislation was adopted to ban the slave trade -- undisputedly one of the worst violations of human rights.

Г-н ВИЗНЕР (Польша) (перевод с английского): Прежде всего я хочу присоединиться к Вам, г-н Председатель, а также к министру Маккиннону и выразить китайской делегации наши глубокие соболезнования в связи с кончиной Дэн Сяопина - одного из выдающихся государственных деятелей XX века, великого руководителя Китайской Народной Республики и архитектора ее невиданного экономического роста.
Mr. WYZNER (Poland): First, I wish to join you, Mr. President, and Minister McKinnon in expressing to the delegation of China our profound condolences on the passing of Deng Xiaoping, one of the outstanding statesmen of the twentieth century, a great leader of the People's Republic of China and an architect of its remarkable economic growth.

В этой связи хотелось бы вновь воздать должное личному мужеству, политической воле и реализму выдающихся государственных деятелей ЮАР, лауреатов Нобелевской премии мира 1993 года - г-ну Манделе и г-ну де Клерку, которые во имя настоящего и будущего своей страны сумели преодолеть бремя расовых и иных предрассудков, активно и целеустремленно проводили линию на ликвидацию апартеида мирным путем.
In this connection, I should like once again to pay tribute to the personal courage, political will and realism of the outstanding statesmen of South Africa, the 1993 winners of the Nobel Peace Prize, Mr. Mandela and Mr. de Klerk, who, for the sake of the present and future of their country, managed to overcome the burden of racial and other prejudices and actively and purposefully pursued the task of eliminating apartheid through peaceful means.