Traducción para "выгнал их из" a ingles

Выгнал их из

• kicked them out
• drove them out

Ejemplos de traducción

kicked them out

После того, как вы выгнали их из дома в 2 часа ночи?
You mean after you kicked them out of their home at 2:00 in the morning?

Ну, Найтхорс хочет убедить меня, что ирландская мафия придёт за ним, потому что он выгнал их из казино.
Well, uh... Nighthorse wants me to believe it means the Irish Mob is coming after him 'cause he kicked them out of the casino.

Я подмешала П.С.П. в еду так, чтобы отец не подумал, что они употребляют наркотики и выгнал их из дому.
I-I-I put P.C.P. in their food so that daddy would think they were using drugs and kick them out of the house.

Взрослые они или нет, я не могу выгнать их из дома. Это было бы жестоко.
Adults or not, I just can't kick them out of the house. It would be cruel.

drove them out

Я выгнал их из города и заставил бежать в глубь тундры.
- I DROVE THEM OUT OF THE CITY AND DEEP INTO THE FROZEN TUNDRA.

Вот как я выгнал их из Нового Орлеана в первый раз
That's how I drove them out of New Orleans in the first place.

Тонгор сломил силы Красных хранителей, поклонявшихся злому богу Слидиту, Богу Крови, и выгнал их из Тсаргола, вернув принцу Карму Карвусу принадлежавший ему по закону престол.
Thongor had broken the might of the Red Druids who served the demon god, Slidith the Lord of Blood, and drove them out of Tsargol, restoring Prince Karm Karvus to his rightful throne.