Traducción para "выверка счетов" a ingles

Выверка счетов

• reconciliation of accounts

Ejemplos de traducción

reconciliation of accounts

:: Автоматические открытие, закрытие и выверка счетов
:: Automated opening, closing and reconciliation of accounts

До ввода в строй не была произведена надлежащая выверка счетов.
There was no proper reconciliation of accounts prior to implementation.

Следует незамедлительно внедрить выверку счетов на основе регистрации авизо внутренних расчетов.
The reconciliation of accounts based on the entry of interoffice vouchers should be taken up without delay.

50. Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией Комиссии и обещал Департаменту операций по поддержанию мира поддержку Казначейства в расследовании причин, мешающих оперативной выверке счетов.
50. The Department of Management concurred with the recommendation of the Board and made the Treasury available to assist the Department of Peacekeeping Operations in investigating the circumstances compromising the prompt reconciliation of accounts.

Они надеются, что переходный период пройдет гладко и что некоторые отмеченные ревизорами недостатки, связанные с переходом от одной системы к другой, будут устранены при полной выверке счетов.
They hoped that the transitional period would proceed smoothly and that some of the shortcomings encountered in shifting from one system to the other, as pointed out by the auditors, would be remedied with full reconciliation of accounts.

Благодаря усилиям, предпринимаемым ЮНОДК в этой связи, на данном этапе упомянутое расхождение является относительно небольшим и было доведено до сведения ПРООН после его обнаружения в результате обычной выверки счетов с ПРООН.
Because of the ongoing efforts of UNODC in this regard, the discrepancy is rather minor at this stage and was brought to the attention of UNDP by UNODC and discovered during the regular reconciliation of accounts with UNDP.