Traducción para "вулканический кратер" a ingles

Вулканический кратер

• volcanic crater
• caldera

Ejemplos de traducción

volcanic crater

Наидлиннейший пас за всю историю НФЛ, четыреста пятьдесят ярдов, прямо в нетерпеливые руки вулканического кратера.
Longest pass in the history of the NFL, four hundred fifty yards into the leaping hands of a volcanic crater.

Ученый знал, что этот остров – все, что осталось от древнего вулканического кратера, над которым сотни тысяч лет трудились ветер и дождь.
He knew that the island was the remains of an ancient volcanic crater, eroded and decomposed by centuries of weathering.

Когда глаза привыкли, Таита понял, что очутился в другом вулканическом кратере, не таком большом, как кратер Облачных Садов, но гораздо более красивом.
Once his eyes had adjusted he found that he was in another volcanic crater, not as large as the Cloud Gardens but more lovely by far.

Неожиданно мы заметили, что наш корабль начал спускаться по спирали, двигаясь параллельно кромке огромного вулканического кратера, над которым находились.
As the ship drifted we presently noted that it was taking a circular course paralleling the rim of the huge volcanic crater above which we were descending.

Они очутились в огромном вулканическом кратере, столь обширном, что самой резвой лошади потребовалось бы полдня, чтобы пересечь его от одной отвесной стены до другой.
They were in an enormous volcanic crater, so wide that it would have taken even a swift horse half a day to traverse it, from one vertical wall to the other.

Ветер устремился к Флегреанским Полям — загадочному и легендарному краю остроконечных вулканических кратеров, жаркой весны, дышащих серой озер и таинственных пещер. Как поговаривали, они вели в потусторонний мир.
The wind rushed on over the Phlegraean Fields, a weird, legend-haunted region of sharp-ridged volcanic craters, of hot springs and sulfur-breathing lakes, of mysterious caverns which, men said, led to the underworld.

Недлинный горный проход неожиданно вывел нас на высоту, с которой открывался вид на весь Мехико, распростертый в своем вулканическом кратере под нами, извергая столбы городского дыма, обозначенный огоньками, зажегшимися в ранних сумерках.
A brief mountain pass took us suddenly to a height from which we saw all of Mexico City stretched out in its volcanic crater below and spewing city smokes and early dusklights.

Ида стукнула кулаком по приборной доске, и «Сиенфуэгос», как ни странно, снова стал управляемым. Минутой позже корабль с чудовищным грохотом рухнул на вершину вулканического кратера. От сильнейшего порыва ветра и мощнейшего акустического резонанса на близлежащем озере поднялись волны.
The ship juddered and jolted as the little winglets bit into the atmosphere, and Ida punched the nose thrusters, momentarily pancaking the Cienfuegos into something resembling control. A moment later the Cienfuegos topped the high walls of the huge volcanic crater Ida had targeted on and then was booming low over a vast lake, sonic blast hurling up waves.

caldera

Следующая цель Виллановы - это индонезийский вулканический кратер.
Villanova's next target is the Indonesian Caldera.