Traducción para "встречи культур" a ingles

Встречи культур

• cultural encounters
• the meeting of cultures

Ejemplos de traducción

the meeting of cultures

В заключение она отметила, что Десятилетие даст возможность осознать глобальную ценность "креолизации", или встречи культур.
She concluded that the Decade should also be an opportunity to understand the global value of "creolization", or the meeting of cultures.

В этой связи в мотивировочной части законопроекта отмечалось, что дата 12 октября, ранее известная как "День расы", а теперь получившая название "День встречи культур", не выполнила своей задачи, заключавшейся в объединении различных этнических групп коста-риканского населения.
The introduction to the Act states that the day formerly known as "Race Day" and later the "Day of the Meeting of Cultures", 12 October, has not achieved its objective of integrating the different ethnic groups in the country into the Costa Rican population.

41. После того, как он прочитал в пункте 102 доклада о том, что "День встречи культур" не достиг своей цели, которая заключалась в интеграции разных этносов, входящих в состав населения, г-н Торнберри хотел бы знать, в чем состоит концепция государства-участника в области интеграции.
41. Referring to paragraph 102 of the report, which reported that the "Day of the Meeting of Cultures" had not achieved its objective of integrating the different ethnic groups in the country, he wished to know what policy the State party pursued with regard to integration.

689. В связи с празднованием Национального дня встречи культур (12 октября) многочисленные группы коренного населения, как и каждый год, провели марш протеста, требуя улучшения условий жизни, заявив, в частности, о своем несогласии со строительством гидроузла в Боруке и освоением нефтяного месторождения в Таламанке.
689. To celebrate the National Day of the Meeting of Cultures (12 October), many indigenous groups, in what is becoming a ritual each year, have held a protest march calling for better living conditions and, in particular, manifesting their opposition to the construction of the Boruca hydro-electric project and drilling for oil in Talamanca.