Traducción para "все равны" a ingles

Все равны

• everyone is equal
• all are equal

Ejemplos de traducción

everyone is equal

Мы все равны в том, что касается достоинства и прав.
Everyone is equal in dignity and rights.

Все равны перед законом и судом.
Everyone is equal before the law and the courts.

В нашем Движении все равны.
- Everyone is equal in our Movement.

Выгляните в окно, и скажите мне, что все равны.
Look outside your window and tell me everyone is equal.

Вообще-то, я хочу сказать, как бы вы не упрямились, упирались и настаивали, в любви все равны.
Actually I would like to say, as long as you're stubborn, persistent and unflinching-- In love, everyone is equal.

Ну ладно… Так как все равны, есть только один класс.
But very well. Today, since everyone is equal, there is only one class.

Я знаю, что важно, каков сам человек, а не каково его происхождение, и что все равны в нашем обществе.
I know what a person is is what matters, not his lineage, and everyone is equal in our society.

Перемахнуть через вехденов, достать Юлию, схватившуюся с ЦЭМом в горних высях, где все равны: живая помпилианка и искусственный интеллект.
Jump over the Vekhdenov, get Julia, who grappled with the TsEM in the mountainous heights, where everyone is equal: a living Pompilian and artificial intelligence.

all are equal

Все равны перед законом.
All are equal before the law.

Все равны перед судом.
All are equal before the court.

73. В Китае все равны перед законом.
73. In China, all are equal before the law.

В армии Гипериона все равны.
All are equal in Hyperion's midst.

- В столовой и банях все равны.
- All are equal in saunas and canteens

В Городе Солнца нет жен, все равны.
There are no wives in the city of the sun, all are equal.

Может, запустить онлайн-сервис для встреч, где все равны, но я - непререкаемый авторитет?
What if I started an online meeting place where all are equal and I am the undisputed center?

– В рамках Назначения все равны.
Within the Purpose all are equal.

Здесь все равны, но не в низости, а в благородстве.
All are equals upon an exalted plane instead of a low one.