Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Все приходит со временм, сынок. Надо метить выше.
Everything comes with time, my son, will have to point higher.
Не знаю, что здесь происходит в отсутствие человека. Но стоит тут появиться людям, как все приходит в движение.
I don't know what's going on here in the absence of people, but the moment someone shows up, everything comes into motion.
Думать о нехватке хорошего — значит смотреть только на внешние образы и считать, будто все приходит к нам извне.
To think there is not enough is to look at the outside pictures and think that everything comes from the outside.
Все приходит из Вселенной и доставляется вам посредством людей, обстоятельств и событий по закону притяжения.
Everything comes from the Universe, and is delivered to you through people, circumstances, and events, by the law of attraction.
Будь терпелив, мой сын, все приходит с терпением, – советовал Торанага. – Скоро ты будешь манипулировать ими.
Be patient, my son, everything comes with patience,' Toranaga had counseled. 'Soon you'll be able to manipulate them.
Самый лучший день — это день жертвоприношения, поскольку все приходит от Творца, и мы должны отдавать обратно кое-что из этого.
The day of sacrifice is the best day, because everything comes from the Creator and we must give some of it back.
Папа был прав, когда говорил, что не существует бесплатной еды: за все приходится расплачиваться, причем чаще всего тебе самому.
My dad was right when he said that there was no such thing as a free meal: Everything comes at a cost to others, most of the time at a cost to ourselves.
Что это за мудрость: «если будешь едва прикасаться к еде, лучше не станет» или «доешь, волосы от этого вьются» или «все приходит к тому, кто ждет»? Такие вещи можно прочитать на бумажках из страшдественских крекеров!
What kind of koan is, “It won’t get better if you pick at it,” or “Eat it up, it’ll make your hair curly,” or “Everything comes to he who waits”? This is stuff you get in Hogswatch crackers!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test