Traducción para "все в мире" a ingles

Все в мире

• everything in the world
• all the world

Ejemplos de traducción

everything in the world

9. Ученые предостерегают, что, если нынешние тенденции в мире сохранятся, к концу XXI столетия температура воздуха в мире может повыситься более чем на 4˚C. Такой рост температуры затронет все стороны жизни -- от положения мировой экономики до здоровья населения планеты и состояния экосистем, поддерживающих жизнь на Земле.
9. Scientists warn that if the world continues on its current path, global temperatures could rise by more than 4 degrees Celsius by the end of the twenty-first century. Such a temperature increase would affect everything from the world economy to human health worldwide and the health of the ecosystems that sustain life on Earth.

Ученые предостерегают, что, если нынешние тенденции в мире сохранятся, к концу нынешнего столетия температура воздуха в мире может повыситься более чем на 4˚C. Это явление затронет все стороны жизни -- от состояния мировой экономики до здоровья наших граждан и состояния экосистем, поддерживающих жизнь на Земле, от энерго-, продовольственной и водной безопасности до международной безопасности.
Scientists warn that if the world continues on the current path, global temperatures could rise by more than four degrees Celsius by the end of this century. That will affect everything from the world economy to the health of our citizens and the health of the ecosystems that sustain life on Earth, from energy, food and water security to international security.

Внезапно показалось, что все в мире остановилось
Suddenly everything in the world seemed to stop.

Все в мире состоит из мельчайших атомов, которые движутся, образуя различные сочетания.
If everything in the world consists of tiniest atoms which move around, forming different combinations...

Я знаю, что наше свидание потерпело крушение, как и дирижабль Гинденбург, но если мы просто продолжим болтать, все в мире будет хорошо.
Look, I'm aware that this Hindenburg of a date is crashing into flames, but maybe if we keep talking, everything in the world will be all right.

Но теперь все в мире было золотым и прекрасным.
But for now, everything in the world was golden and wonderful.

all the world

Все в мире появляется и исчезает.
All the world comes in pairs.

Пусть все в мире услышат и повинуются.
Let all the world hear and obey.