Traducción para "время уходить" a ingles

Время уходить

• time to leave

Ejemplos de traducción

time to leave

Всем посетителям, время уходить.
All visitors time to leave.

Эмили, дорогая, время уходить.
Emily, dear, it's time to leave.

Мой муж говорит, что время уходить.
My husband says it's time to leave.

А когда придет время уходить, я не уйду без вас
When it's time to leave I'll take you along with me

Вас нет в списке приглашённых... и, думаю, пришло время уходить.
You're not on the guest list... And i think it's time to leave.

Он прятался до наступления темноты, а потом.. Однажды он решил, что пришло время уходить.
We just hid during the day until dark, and then... one day, he decided that it was time to leave.

Он говорил мне, что время уходить.
He was telling me that it was time to leave.

И вот пришло время уходить, но она заколебалась.
Now it was time to leave but she hesitated.

- Время уходить, - сказал он сухо и поднялся.
"It's time to leave," he said dryly and stood up.

Хатч оставалась с ними, пока не настало время уходить.
Hutch stayed with them until it was time to leave.

Теперь это напряжение восстановилось. Время уходит! Нужно уходить сейчас же!
Now that barrier was no more, and the pressure was on. Time to leave!

– Время уходит, – сказал Миляга Хуззах. – А куда мы пойдем?
“It’s time to leave,” Gentle told Huzzah. “Where are we going to go?”

Когда настало время уходить, я постарался обойти огород стороной.
When it was time to leave, I avoided the garden patch.

Остальные члены группы уже закончили свое дело. Настало время уходить.
The rest of the team had finished placing their blocks, and it was time to leave.