Traducción para "время истекает" a ingles

Время истекает

• time is running out

Ejemplos de traducción

time is running out

Так что время истекает не только у КР...
Not only for the CD time is running out.

Мы все пришли к выводу о том, что время истекает".
We all concluded that time is running out.

Не будем же забывать о том, что время истекает.
But let us not forget: time is running out.

Она должна быть восстановлена незамедлительно, поскольку время истекает.
It must be done expeditiously, as time is running out.

И даже в этом контексте я вновь повторяю: время истекает.
Even in that context, then, I must reiterate: Time is running out.

Время истекает у всех у нас, и не только как у дипломатов, но и как у человеческих существ.
Time is running out for all of us, not only as diplomats, but also as human beings.

Элронда бы сюда, старейшего из дунаданцев, он великий целитель. Видя, как он устал и удручен, Эомер спросил: – Может, тебе сначала отдохнуть или немного подкрепиться? Но Арагорн ответил: – Нет, для этих троих время истекает;
‘Would that Elrond were here, for he is the eldest of all our race, and has the greater power.’ And Éomer seeing that he was both sorrowful and weary said: ‘First you must rest, surely, and at the least eat a little?’ But Aragorn answered: ‘Nay, for these three, and most soon for Faramir, time is running out.