Traducción para "времена больше" a ingles

Времена больше

• times more
• times greater

Ejemplos de traducción

times more

Я люблю тебя больше, чем жизнь, больше, чем смерть, больше, чем время, больше, чем пространство.
I love you, Lilith I love you more than life, more than death, more than time more than space I love you, I love you.

Обдумывая все сказанное и размышляя наедине с собой, настало ли для Италии время чествовать нового государя и есть ли в ней материал, которым мог бы воспользоваться мудрый и доблестный человек, чтобы придать ему форму — во славу себе и на благо отечества, — я заключаю, что столь многое благоприятствует появлению нового государя, что едва ли какое-либо другое время подошло бы для этого больше, чем наше.
Having carefully considered the subject of the above discourses, and wondering within myself whether the present times were propitious to a new prince, and whether there were elements that would give an opportunity to a wise and virtuous one to introduce a new order of things which would do honour to him and good to the people of this country, it appears to me that so many things concur to favour a new prince that I never knew a time more fit than the present.

На это уйдет время, драгоценное время, но вдруг им повезет?
It would take time, more precious time, but they might get lucky.

times greater

В то же время больше усилий и ресурсов следует направить на устранение и уничтожение этих наземных мин.
At the same time, greater efforts and resources should be devoted to removing and destroying these landmines.

12. В то же время наблюдалось увеличение объема частных инвестиций в развивающиеся страны, который в настоящее время в пять раз превышает размеры ОПР.
12. Meanwhile, private investment flows to developing countries have been rising and are now five times greater than ODA.