Traducción para "впервые получил" a ingles

Впервые получил

• first received
• first i got

Ejemplos de traducción

first received

С тех пор как наша организация впервые получила консультативный статус, ее цели и задачи не претерпели существенных изменений.
No significant changes have been made in our aims and purposes since we first received consultative status.

Позиции "Игл Форум" не претерпели значительных изменений с того момента, как в 1998 году организация впервые получила статус НПО.
There has been no significant change to the vision of the Eagle Forum since first receiving NGO status in 1998.

С тех пор как наша организация впервые получила консультативный статус, ее ориентация, программа и масштаб деятельности не претерпели значимых изменений.
No significant changes have been made in our orientation, programme or scope of work since we first received consultative status.

ИСО заявляют, что они впервые получили сообщения о данном инциденте примерно в 8 час. 00 мин. - 8 час. 30 мин. В то же время ИСО предупредили гражданское население о том, что они должны произвести эвакуацию, хотя было ясно, что местные жители были слишком напуганы, чтобы покинуть деревню, из-за непрекращавшихся обстрелов Каны и ведущих от нее дорог.
IDF state that they first received reports of the incident around 0800-0830 hours. At the same time, IDF gave warnings to civilians to evacuate, although it was clear that the local inhabitants were too petrified to leave because of the continuous bombardment in Qana and on the routes leading away from it.

3.2 Автор также утверждает, что его отец являлся жертвой насильственного исчезновения в период между его арестом в 1990 году и тем временем, когда его семья впервые получила известие о нем в 2001 году, т.е. в течение 11 лет, а затем снова с того момента, когда власти отказались признать, что он все еще содержится в заключении после истечения срока его тюремного заключения в 2003 году и до его освобождения в апреле 2008 года.
3.2 The author also asserts that his father was a victim of enforced disappearance between the time of his arrest in 1990 and the time when his family first received news of him in 2001, that is, for 11 years, and then again from the time when the authorities again denied that he was being held after he had finished serving his sentence in 2003 until his release in April 2008.

Когда она вводила данные в систему сберкассы, у Вана возникло чувство, подобное тому, которое накатило, когда он впервые получил приказ для «Фергуса» заменить в Скандье «Коллинз».
As she linked the data into the Trust’s systems, Van had a feeling similar to the one that had come over him when he’d first received the orders for the Fergus to relieve the Collyns off Scandya.