Traducción para "восьмилетняя девочка" a ingles

Восьмилетняя девочка

• eight year old girl
• eight-year girl

Ejemplos de traducción

eight year old girl

Она закончилась смертью в глубокой коме восьмилетней девочки.
It ended in the death of an eight-year-old girl deep in slumber.

Не менее четырех человек было убито и 27 ранено, в том числе восьмилетняя девочка.
At least four people were said to have been killed and 27 wounded, including an eight-year-old girl.

В еще одном случае восьмилетняя девочка была случайно застрелена жандармом на пропускном пункте в Ломе.
In another incident, an eight-year-old girl had been accidentally shot by a gendarme at a checkpoint in Lomé.

В мае 2003 года полиция Сьерра-Леоне приступила к расследованию дела о предполагаемом изнасиловании восьмилетней девочки военнослужащим.
In May 2003, the Sierra Leone Police opened an investigation into the alleged rape of an eight-year-old girl by a member of the armed forces.

616. Миссия отмечает также, что в результате созданных налетом условий больница не смогла обеспечить необходимое лечение восьмилетней девочке.
The Mission also notes that, as a result of the conditions the attack created, the hospital was unable to provide the necessary care for an eight-year-old girl.

Сегодня же израильский военный самолет обстрелял ракетами дом в районе Аш-Шуджая в восточной части сектора Газа, при этом погибли еще два палестинца, включая восьмилетнюю девочку.
Also today, an Israeli warplane fired missiles at a home in the Al-Shuja'ieh neighbourhood in the eastern part of Gaza, killing two more Palestinians, including an eight-year-old girl.

Именно на этом этапе один из старших врачей привез восьмилетнюю девочку, которая была ранена в челюсть и находилась в критическом состоянии, в больницу аш-Шифа, где она позднее скончалась.
It was at this stage that one of the senior doctors took an eight-year-old girl who had been struck by a bullet in the jaw and was critically ill to al-Shifa hospital, where she later died.

Он покинул больницу и повел машину скорой помощи под артиллерийским обстрелом, поскольку хотел отвезти восьмилетнюю девочку в больницу аш-Шифа для лечения, которое больше невозможно было обеспечить в больнице аль-Кудс.
He left the hospital to drive an ambulance through artillery shelling as he sought to bring an eight-year-old girl to al-Shifa hospital for treatment which he was no longer able to provide in al-Quds.

В мае 2008 года поступило сообщение о том, что повстанцы привязали взрывчатку к телу восьмилетней девочки и дистанционно привели в действие взрывное устройство, когда она подошла к позициям иракской армии на юге Багдада; при этом погибла сама девочка и один солдат, а еще семь человек получили ранения.
In May 2008 it was reported that insurgents strapped explosives to an eight-year-old girl and detonated them remotely as she approached an Iraqi army position south of Baghdad, killing her and a soldier and wounding seven others.

Например, 19 июля по меньшей мере девять человек, в том числе одна женщина, одна двухлетняя девочка и одна восьмилетняя девочка, были убиты и семь человек были ранены в результате нападения ополченцев из племени гере в Даобли/Понане (в 120 км к юго-востоку от Дуэкуэ) в департаменте Тай.
For instance, on 19 July, at least nine persons, including a woman, a two-year-old baby girl and an eight-year-old girl were reportedly killed and seven others wounded in an attack by gueré militiamen in Daobly/Ponan (120 km south-east of Duekoué) in Tai Department.

С восьмилетней девочкой, которая забрела в бар.
An eight-year-old girl who wandered into the bar.

Простите, все, но восьмилетняя девочка вызвалась первой.
I'm sorry, everyone, but the eight-year-old girl got there first.

Выяснилось, что там была восьмилетняя девочка... заложник.
Turned out, there was an eight-year-old girl inside there... hostage.

Сегодня восьмилетняя девочка чуть не сгорела заживо.
You know, an eight-year-old girl was nearly burnt alive today.

Восьмилетняя девочка, одна на безлюдной планете. Бедная Молли.
An eight-year-old girl stranded alone on a deserted planet.

Мой интерес в этом деле — восьмилетняя девочка.
My interest in the matter is an eight-year-old girl.

Помнишь, в прошлом году была похищена восьмилетняя девочка в Квинсе?
You know that beast ’napped that eight-year-old girl in Queens last year?

Нора обратила внимание на самодостаточность в выражении глаз восьмилетней девочки.
Nora looked down at the intense self-sufficiency in the eight-year-old girl’s eyes.

— С их точки зрения, это была маленькая восьмилетняя девочка, которая всего лишь умела ловко вывертываться из их цепких рук.
From their point of view, this was a little eight-year-old girl who just managed to elude their grasp.

— Вы говорите, восьмилетняя девочка выстояла против двух сотен вооруженных охотников? — скептически переспросил Малыш.
“You're telling me an eight-year-old girl stood off two hundred armed bounty hunters?” said the Kid skeptically.

Ни разу с тех пор, когда она была еще совсем маленькой и находилась под присмотром той восьмилетней девочки, которая показала ей мать, она не чувствовала, что может и не удержаться.
Not since she was a baby girl, being cared for by the eight year-old girl who pointed out her mother to her, had she had an emergency that unmanageable.

Она питалась зайцами, кроликами, крупными белками и другими грызунами, но при желании могла загрызть молодого оленя, не говоря уж о восьмилетней девочке.
He subsisted mainly on hares, rabbits, large squirrels, and other rodents, but could bring down a small deer if he felt so inclined; and an eight-year-old girl was easily within his range.

…приуроченная к торжествам по случаю Годовщины Независимости вчерашняя демонстрация на Правительственной Площади завершилась отправкой в медицинские центры тридцати человек, включая и восьмилетнюю девочку, которая играла в Парке Независимости.
timed for Independence Week celebrations, yesterday’s demonstration in Government Square sent thirty people to the medcenters, including an eight-year-old girl who had been playing in Independence Park.

Жалость, которую я испытывала к матери, горе, охватившее душу в тот момент, когда мать пнула меня, восьмилетнюю девочку, в этой самой комнате, растекались эхом тех нот, что звенели в воздухе.
The sorrow I felt for her, the grief, the grief for her in that moment when she had kicked me, the eight-year-old girl here in this room, the grief I felt was flowing with the resonance of the notes in the air.