Traducción para "восточный базар" a ingles

Восточный базар

sustantivo

• bazaar
• bazar

Ejemplos de traducción

bazaar sustantivo

Восточный базар по продаже оружия на российской границе.
A Terrorist Arms Bazaar on the Russian Border.

"Ласточки" был семейным рестораном днем и восточным базаром для все и кого-угодно ночью.
Now it's a Swallows. Swallows was a family-style restaurant by day... and an anything-goes, pansexual bazaar by night.

Картины эти – воплощенный восточный базар.
An atmosphere of the Oriental bazaar haunts these images.

Зажглись другие лампы, создавая атмосферу восточного базара.
Further lamps appeared, spreading the aura of a bazaar;

Он был хитер, и ум у него был проворнее, чем у любого араба на восточном базаре.
He was wily and more quick-witted than an Arab in a bazaar.

За супермаркетов стояли ряды палаток, напоминая восточный базар.
Outside the supermarket there were long rows of booths like an oriental bazaar.

Гораздо больше все это напоминало восточный базар в разгар грандиозной ярмарки.
In fact, it looked more like an imitation Oriental bazaar at a big fair.

Это все равно, что делать покупки на восточном базаре: покупать не торгуясь просто неприлично.
It's like making a purchase in an Eastern bazaar: haggling is inevitably the order of the day.

Пол был устлан пушистыми шкурами и причудливыми коврами всех цветов радуги, вывезенными, вероятно, с какого-нибудь восточного базара.
Rich furs and strange iridescent mats from some Oriental bazaar were scattered upon the floor.

Она ходила за покупками на восточные базары, а здесь, в Париже, на блошиных рынках искала мебель для своей квартиры.
She had even wheedled her way into shopping expeditions to exotic bazaars, and right here, to the Paris flea markets, to furnish her flat.

Даже дети на базарной площади, казалось, были лишены энергии и юмора, присущих их индийским сверстникам. Да и сама рыночная площадь была какая-то унылая, без обычной для восточного базара суеты.
Even the children in the market place lacked the energy and humour of their Indian counterparts, and there was a strange absence of bustle and vitality as they drove through the bazaar.