Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
g) отсутствием женщин в составе делегаций, ведущих мирные переговоры в северо-восточных штатах государства-участника.
(g) Absence of women in peace negotiations in the north-eastern states.
В то же время в северо-восточных штатах (включая Ассам), расходы были распределены в отношении 90:10.
However, funding pattern was 90:10 for North Eastern States (including Assam).
В этой деятельности приняли участие представители Бангладеш, Бутана, Непала и северо-восточных штатов Индии.
Participants in these activities were from Bangladesh, Bhutan, Nepal and the north-eastern states of India.
Более благоприятное для женщин соотношение полов отмечается в южных и восточных штатах, нежели в западных и северных.
The sex ratios are more favourable for females in the Southern and Eastern States than the Western and Northern States.
Все три восточных штата -- Гедареф, Кассала и Красноморская провинция -- принадлежат к наиболее низкоразвитым районам на Севере.
The three eastern States, Gedaref, Kassala and Red Sea, are among the most underdeveloped regions in the North.
Предметом обсуждения на встречах были, в частности, проблемы безопасности и гуманитарная ситуация в северо-восточных штатах страны.
Among the issues discussed were the security challenges and the humanitarian situation in the north-eastern States.
Член Комиссии по экономическому планированию и политическим вопросам в правительстве Северо-Восточного штата, 1972-1975 годы;
Commissioner, Economic Planning and Political Affairs, North-Eastern State Government, 1972-1975;
68. АСМР отметил, что постоянное перемещение затрудняет безопасную жизнь и получение средств к существованию гражданским населением восточных штатов Мьянмы.
68. ACFID noted that safety and livelihood of civilians in Myanmar's eastern states was dire with continuing displacement.
Отбывает пожизненное заключение в восточном штате, психиатрической больнице.
Serving a life sentence at Eastern State Psychiatric Hospital.
Образование в Восточных Штатах было удовольствием не из дешевых;
Education was not a gift in the Eastern states;
В 1942 году в восточных штатах бензин еще не был ограничен.
Outside the eastern states, gasoline was not rationed in 1942.
Подсеть B: Дебаты по закону о реформе сената Дискриминация в восточных штатах?
B Net: Senate Transform Law Debates Discrimination in Eastern States?
Полагаю, что в данной местности проживает некий человек, которого разыскивают в одном из восточных штатов.
It is believed that a certain man who is wanted in an Eastern state is sojourning here.
Почтовая служба будет восстановлена в центральных и восточных штатах страны к 2011, а в западных — к 2018 году.
Postal service should be reestablished in the Central and Eastern States by the year 2011, and in the West by 2018.
Среди ребят есть несколько человек, имеющих Сандан, один Иодан и, естественно, Самурай — Рокудан note 6, шестой уровень, чемпион восточных штатов.
Some of ours are Sandans, and one's a Yodan, and of course Samurai is Rokudan, the sixth level, and the champion of the eastern states.
«Не желало ли бы ваше сиятельство провести осень вот здесь?» спросила она, указывая мизинцем на приторный осенний пейзаж в одном из восточных штатов.
“Would his lordship like to spend the fall here?” she asked, pointing with her little finger at an autumn view in a conservative Eastern State.
К тому моменту, как горожане голосовали, все уже было решено в более населенных восточных штатах, причем это если на выборы выдвигалось больше двух кандидатов, что случалось редко.
By the time our citizens were polled, the outcome was usually a foregone conclusion, already decided in the populous Eastern states—that is, when there was more than one candidate, which was seldom.
Однако более трезвые головы высказались против подобного решения, ссылаясь на то, что всякие тупицы в восточных штатах сочтут это скандальной историей и поднимут вокруг нее глупейший шум.
But the cooler heads opposed it, pointing out that addled brains in the Eastern states would pronounce it a scandal, and make no end of foolish noise about it.
— Восточные штаты все такие крошечные, — обиженно ворчала Гея после того, как было окончательно и бесповоротно установлено, что ей не под силу показать на карте Бостон в штате Массачусетс — Слились бы все вместе, и дело с концом, самим же выгоднее.
"Those Eastern states are all so tiny," moped Ga'ia after it was conclusively proved that she could not locate Boston, Massachusetts, on a map.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test