Traducción para "восточной части соединенных штатов" a ingles

Восточной части соединенных штатов

• eastern united states
• the eastern united states

Ejemplos de traducción

eastern united states

29. В северо-восточной части Соединенных Штатов Америки и в Скандинавии кислование водоемов приводит к упадку и сокращению объемов рыбного промысла.
29. In the north-eastern United States and Scandinavia, acidification of water bodies is causing the decline and loss of fisheries.

2-6 (западная часть Соединенных Штатов), 1-3 (восточная часть Соединенных Штатов), макс. значение в апреле-июне
2-6 (western United States), 1-3 (eastern United States), highest in April-June

Примером этого является насильственное переселение на другой берег реки Миссисипи "пяти цивилизованных племен" в юго-восточной части Соединенных Штатов в 30-х годах прошлого века.
An example is the forced exodus in the 1830s to the other side of the Mississippi of the “five civilized tribes” of the south—eastern United States.

Эта стратегия была разработана коренным народом, который проживает в районе Великих озер на территории, простирающейся от северо-восточной части Соединенных Штатов Америки до юго-восточной части Канады.
The Strategy was developed by indigenous people who live in the Great Lakes region spanning the north-eastern United States of America and south-eastern Canada.

Хотя кислотные дожди являются серьезной проблемой для северо-восточной части Соединенных Штатов Америки и Европы, загрязнение окружающей среды двуокисью серы становится все более очевидным и в таких странах, как Китай, Мексика и Индия.
Although acid rain is a major problem in the north-eastern United States of America and Europe, SO2 pollution is also becoming particularly evident in such countries as China, Mexico and India.

24. Aedes ablopictus (азиатские "тигровые комары" или лесные дневные комары) впервые появились в юго-восточной части Соединенных Штатов Америки в конце 1980-х годов вследствие импорта подержанных шин из Азии.
Aedes ablopictus (the Asian tiger mosquito or forest day mosquito) was first introduced into the south-eastern United States of America in the late 1980s, through the import of used tyres from Asia.

В восточной части Соединенных Штатов Америки и в некоторых районах Средиземноморья, например, стихийно возвращается производный природный древостой, и это происходит главным образом в тех местах, где прекращается экономически маргинальное земледелие и использование земли в качестве пастбищных угодий и где изменяются социальные приоритеты жителей.
In the eastern United States of America and parts of the Mediterranean, for example, natural secondary forest is returning spontaneously, mainly as economically marginal agricultural and grazing land is abandoned, and as the social priorities of the inhabitants change.

5. Было также отмечено, что уже разработана соответствующая технология для осуществления коррективных мероприятий и ряд коррективных мероприятий был осуществлен в небольшом масштабе (особенно в восточной части Канады (Новая Шотландия)), в восточной части Соединенных Штатов Америки и Японии и в ходе подводной экономической деятельности отраслей промышленности в Балтийском море).
5. It was also highlighted that relevant technology for remediation activities has been developed, and some remediation efforts have been conducted on a small scale, especially in eastern Canada (Nova Scotia), the eastern United States and Japan, during underwater economic activities by industries in the Baltic Sea.

Следовательно, удержание Рочестера становилось главнейшим приоритетом в восточной части Соединенных Штатов.
Holding the Rochester defenses was, therefore, the number one priority in the eastern United States.