Traducción para "восстановленное здоровье" a ingles

Восстановленное здоровье

• restored health
• health regeneration

Ejemplos de traducción

restored health

возможность взять отпуск для восстановления здоровья и отдыха в санатории;
The opportunity to take time off in order to restore health and recuperate in a sanatorium;

:: первоочередное внимание потребностям населения путем скоординированного оказания услуг по укреплению, сохранению и восстановлению здоровья
a focus on meeting population needs through co-ordinated service delivery to improve, maintain and restore health

К категории нанесенного ущерба, дающего право на возмещение, также относятся расходы на восстановление здоровья и трудоспособности.
The category of damages sustained for which persons are entitled to compensation also includes the cost of treatment to restore health and capacity for work.

Коренные народы имеют право на применение своих традиционных лекарственных средств и методов лечения в качестве составной части процессов сохранения и восстановления здоровья.
Indigenous peoples shall have the right to use their traditional medicines and health practices in maintaining and restoring health.

143. Туркменистан признает право ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения, лечения болезней и восстановление здоровья.
143. Turkmenistan recognizes the child's right to avail himself or herself of the most uptodate health-care services and facilities for treating disease and restoring health.

Международный совет медицинских сестер также осуждает методы допроса, наносящие ущерб психическому и физическому здоровью, а также бесчеловечное обращение с задержанными113: "важнейшая обязанность медицинских сестер заключается в содействии здоровью, предотвращении болезней, восстановлении здоровья и облегчении страданий"114.
The International Council of Nurses also condemns interrogation procedures harmful to mental and physical health, as well as inhumane treatment of detainees: "Nurses have a fundamental responsibility to promote health, to prevent illness, to restore health and to alleviate suffering."

Реабилитационные мероприятия осуществляются с целью восстановления здоровья, трудоспособности и социального статуса, что в свою очередь способствует социальной и материалной независимости инвалида, полноценному участию в общественной жизни, реализации свобод и прав на равные возможности, создание достойных условий для жизни и труда, обеспечение продуктивной интеграции инвалида в общество.
Rehabilitation measures are intended to restore health, capacity for work and social status, which in turn promotes the social and financial independence of persons with disabilities, their full participation in public life, the exercise of their freedoms and rights to equal opportunities and the establishment of suitable living and working conditions, thereby facilitating their productive integration into society.

Восстановленное здоровье изменит эту девушку, вернет ее не только отцу, но и миру реальных людей.
Restored health would change this girl, returning her not only to her father but also to the world of real people.