Traducción para "вопрос-ответ" a ingles
- question answer
- question-answer
- question and answer
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
17. Заказчик организовывает запись и сбор докладов, вопросов, ответов и выступлений.
17. The developer arranges the recording and collecting of reports, questions, answers and speeches.
Обзор международного гражданского потенциала: брифинг Управления по поддержке миростроительства о достигнутом прогрессе, справочный документ, вопросы/ответы, дискуссия.
Review of international civilian capacities: briefing by the Peacebuilding Support Office on the progress made; background paper, questions/answers, discussion.
* На вопрос ответили 46 стран, собирающие данные о сельских и городских районах, и не представила ответа 1 страна, упоминаемая в таблице 3.
* Question answered by 46 countries producing data on rural and urban areas and 1 country with non-response in table 3.
xi) кроме того, функционирует секция, состоящая из одного юриста, который ведет рубрику вопросов-ответов публикуемых на страницах газет "Дейли ньюс" и "Ланкадеепа".
Additionally there is a desk comprising lawyer who handle the question/answer pages of the Daily News and Lankadeepa news papers.
Слушатели активно участвовали в занятиях по каждому модулю, причем как в ходе обсуждений в формате "вопросы - ответы", так и в ходе групповых дискуссий по конкретной проблематике каждого модуля.
There was good participation in all modules at both the question/answer sessions and group discussions for specific tasks in each module.
Доклад Генерального секретаря об участии женщин и их подключении к деятельности по миростроительству и планированию после конфликта: брифинг Управления по поддержке миростроительства о достигнутом прогрессе, справочный документ, вопросы/ответы, дискуссия
Report of the Secretary-General on women's participation and inclusion in peacebuilding and planning in the aftermath of conflict: briefing by the Peacebuilding Support Office on the progress made; background paper, questions/answers, discussion
7. Участники совещания согласились с тем, что продолжительность вступительных заявлений делегаций государств-участников должна быть ограничена 30 минутами (с применением гибкого подхода в особых случаях), что позволит провести диалог в формате вопросов, ответов и замечаний.
7. The participants agreed that opening statements by States parties' delegations should be limited to 30 minutes (with flexibility in extraordinary situations) to allow for a dialogue through questions, answers and comments.
Не задавай мне вопросов, ответов на которые ты не хочешь знать.
Do not ask me questions, answers which you do not want to know.
Тогда не тратьте зря время людей поднимая свои соски... руки чтоб задать вопрос... ответ... о котором вы понятия не имеете.
Then don't waste people's time by raising your nipple... hands to ask a question - answer - that you have no idea about.
Если ты выйдешь отсюда без соответствующих документов, вооружённая охрана на выходе задаст вопросы, и никто из нас не хочет, чтобы на эти вопросы ответили стрельбой.
If you walk outside without the proper paperwork, the armed guards at the exit are gonna ask questions, and none of us want those questions answered with gunfire.
Вопросы. Ответы. Короткое совещание Инквизиторов.
Questions. Answers. A brief consultation by the Inquisitors.
И для Дези мы — цель первостепенной важности. — Один вопрос. — Ответ.
And we are prime Desi bait." "One question." "Answer."
А пока – игра в вопросы-ответы. – Семь дней? – Да.
In the meantime - a game of questions - answers. - Seven days? - Yes.
Собственно, на кое-какие вопросы ответ он все же получил.
At least, he had gotten a fair number of questions answered.
Предлагаю по старой тюремной памяти сыграть в вопросы-ответы.
I propose to play in the old prison memory questions - answers.
— А я-то думал, что Разумникам нет нужды задавать вопросы, — ответил Дун.
“I thought Swipes didn’t have to ask questions,” answered Doon.
Вопросы, ответы и обсуждения продолжались много часов, пока гости не покинули Тёнис-крааль.
question, answer and argument that filled the hours before the guests left Theunis Kraal.
- начал он было говорить Адоку, а затем на его вопрос ответили, прежде чем он успел произнести его.
he began to Adok, and then found his question answered before he could enunciate it.
– Где угодно. – выдохнул я. – Мне хочется быть с тобой и не думать про тесты, статистику, вопросы, ответы…
“Anywhere you say,” I gasped. “Just so I can be with you and not think of tests… statistics… questions.. answers…”
На сайте Конвенции можно ознакомиться с вебтрансляциями этих заседаний "вопросы−ответы".
All of these question-and-answer sessions are available as webcasts.
70. На первые три вопроса ответили 80% респондентов.
70. The first three questions were answered by 80 per cent of the respondents.
Кроме того, состоялись заседания в формате "Вопросы/ответы", касавшиеся иудаизма и зороастризма.
Also there were questioning and answering regarding Jewish and Zoroastrian religions.
Простое вводное пособие по ООН, которое предназначено для учащихся и построено в форме «вопрос-ответ».
A simple introduction to the UN, written in question-and-answer format for students.
Мы с нетерпением ожидаем ваших выступлений, вопросов, ответов и обмена мнениями.
We are looking forward to hearing your presentations, questions and answers and exchange of views.
Обычно мы делаем это как вопрос/ответ.
...and products! What we normally do here is more of a question and answer thing.
Черт возьми, Зигфрид, я не гожусь для всех этих вопросов-ответов.
Hang it all, I'm no good at these question-and-answer things.
Возможно, вы на нас очень рассердитесь, но мы сделаем все возможное, чтобы ответить на каждый ваш вопрос. Так что нам предстоит длинная семейная Рождественская ночь с вопросами, ответами и теплыми разговорами.
Perhaps you'll just be very angry with us, but we'll do our best to answer your questions so that this can be a long family Christmas night with questions and answers and good conversations.
Она проигнорировала вопрос, ответив на другой:
She ignored the question and answered a different one.
На ее вопрос ответила сама злобная стюардесса.
This question was answered by the sinister stewardess herself.
Он улыбнулся: — Все задают мне этот вопрос. Ответ — да.
He smiled. “Everyone’s asking the same question. The answer is yes.”
— Что касается первого вопроса, ответ на него будет слишком техническим.
"As to your first question, the answer's a smidge technical.
– А как у тебя с деньгами, или это слишком бестактный вопрос? – Ответ такой же.
"How are you for money, or is that a rude question?" "The answer is the same.
Едва задав себе вопрос, ответ он уже знал.
As soon as he had asked the question, the answer came into his mind.
Больше всего нам нравились шутки типа «вопрос — ответ».
Our best jokes were, we thought, the question and answer ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test