Traducción para "вопрос первый" a ingles

Вопрос первый

• question one
• the first question

Ejemplos de traducción

question one

вопрос первый: какие действия необходимы в целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия, и что должны влечь за собой эти действия с точки зрения содержания?
Question One: What are the actions necessary to achieve and maintain a world without nuclear weapons and what should these actions entail in terms of content?

ЕС высказало мнение о том, что действия этих властей должны присваиваться самому ЕС, и подчеркнуло свою готовность взять на себя ответственность в отношении всех мер в конкретной области тарифных уступок, независимо от того, приняты ли они на уровне ЕС или на уровне государств-членов (см. документ 1, пункт 6; документ 2, ответ на вопрос первый; документ 3, пункт 4/11).
The EC took the view that the actions of these authorities should be attributed to the EC itself and emphasized its readiness to assume responsibility for all measures within the particular field of tariff concessions, be they taken at EC level or at that of the member States (see Doc. l, para. 6; Doc. 2 reply to question one; Doc. 3, para. 4/11).

Три вопроса: первый, Фрикаделька?
Three questions: One, Meatball?

"Командная работа". Вопрос первый.
Question one, "Does employee cooperate with..."

Вопрос первый ... где мои брюки?
Question one... where are my pants?

Хорошо, вопрос первый: "Самооценка важна, потому что..."
Okay, question one: "Self-esteem is important because..."

Вопрос первый: " вы кого-нибудь убивали когда-либо?"
Question one, "have you ever killed somebody?" Of course not.

Хорошо, вопрос первый. Для чего вам оружие?
Okay, question one, what were you going to use the guns for?

Вопрос первый... Раздавать на ХалуИн яблоки: здоровая альтернатива или отмазка?
Question one... rate the apple as a Halloween treat-- healthy alternative or liberal cop-out?

Но всех занимают еще более важные вопросы: первый ли это удар из полномасштабной ядерной атаки, и начали ли США операцию возмездия.
But the larger questions on everyone's minds are whether this is the first strike in a full-scale nuclear attack and whether the U.S. has begun retaliation.

Вопрос первый: кто главный классовый враг?
Question one: Who is the ultimate class enemy?

Поэтому неразрешенными оставались два вопроса. Первый: зачем он это сделал?
Which begged two questions: one, why had he done it?

— Думаю, теперь картина мне ясна, — кивнул Ференцо. — Остается два вопроса. Первый: где Меланта сейчас?
Fierenzo nodded. "I think that brings me up to date," he said. "Except for two questions. One, where is Melantha now? And two—"

the first question

И какой же вопрос первым приходит тебе в голову?
Now, what's the first question that comes to your mind?

Вопрос первый: что за трактир такой?
Your first question: What kind of inn is it?

Вопрос первый можно сформулировать так: в чем тут загвоздка — в ложности или в сложности задачи?
The first question should be, is it a problem of perplexity or complexity?