Traducción para "войска соединенных штатов" a ingles

Войска соединенных штатов

• united states troops
• the troops of the united states

Ejemplos de traducción

united states troops

3. Вывод войск Соединенных Штатов - веление времени
3. Withdrawal of United States troops is an urgent demand of the present time

ОККУПАЦИЮ ЮЖНОЙ КОРЕИ ВОЙСКАМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ОПРАВДАТЬ НЕЛЬЗЯ
OCCUPATION OF SOUTH KOREA BY UNITED STATES TROOPS CAN NEVER BE JUSTIFIED

То же происходит и сегодня в тех районах, где размещены войска Соединенных Штатов.
The same was going on today in areas where United States troops were stationed.

2. Вывод войск Соединенных Штатов является обязательством по международному
2. Withdrawal of United States troops is an unavoidable obligation under international law

Однако что бы там ни говорилось, оккупацию Южной Кореи войсками Соединенных Штатов оправдать нельзя.
In any case, however, the occupation of south Korea by United States troops cannot be justified.

Соглашение, предусматривающее вывод войск Соединенных Штатов и урегулирование их временного присутствия, осуществляется.
The agreement providing for the withdrawal of United States troops and regularizing their temporary presence is being implemented.

Если это соответствует действительности, то ключевой темой предлагаемых переговоров должен быть вывод войск Соединенных Штатов.
If this is true, the key topic of the proposed talks should be the withdrawal of United States troops.

В попытке обосновать свои утверждения о том, что в случае вывода войск Соединенных Штатов из Южной Кореи может разгореться война, Соединенные Штаты вводят сейчас общественность в заблуждение, как будто корейская война началась в 1950 году из-за вывода войск Соединенных Штатов.
In an attempt to justify its clamour about the possible outbreak of war in the event of the withdrawal of United States troops from south Korea, the United States now misleads the public to believe that the Korean war in 1950 had broken out because of the United States troop pull-out.

Оккупация Южной Кореи войсками Соединенных Штатов является неправомерной и чисто с точки зрения норм международного права.
The occupation of south Korea by United States troops is also unreasonable simply from the viewpoint of international law.

Даже политические и общественные круги в Соединенных Штатах признают обоснованность вывода войск Соединенных Штатов из Южной Кореи.
Even the political and social circles of the United States recognize the propriety of the withdrawal of United States troops from south Korea.