Traducción para "война после" a ingles

Война после

• war after
• after the war

Ejemplos de traducción

war after

Однако не было еще ни одной войны, после которой не наступал бы мир.
Still, there has never been a war after which peace has not come.

1. Настоящий документ имеет отношение только к "новым" взрывоопасным пережиткам войны - после вступления в силу документа
This Instrument is only relevant for "new" explosive remnants of war, after entry into force of the Instrument

Это - один из главных уроков холодной войны: после того как был побежден фашизм, мир получил возможность расширить демократию и свободу.
That is one of the great lessons of the cold war; after the overthrow of fascism, the world also had an opportunity to expand democracy and freedom.

Сначала жатва, война после жатвы.
Harvest first. War after the harvest!

А в войне после - психической травмой.
Battle fatigue, in the war after that.

Нет, я имею в виду - после войны, после Маутхаузена,..
No, I mean after the war, after Mauthausen,

После холодной войны, после проигрыша в холодной войне, мое подразделение расформировали.
After the cold war, after we lost the cold war, my unit was decommissioned.

Даже после войны, после всего, он всё ещё верит в добрые сказки, представляешь?
Even after the war, after everything, He still believes in "happily ever after," you know?

Выяснилось, что Китай проиграл массу войн после того, как он написал свои книги.
It turned out that China lost a lot of wars after he wrote his books.

Считается, что в Первую мировую войну после химического нападения он на некоторое время стал глухонемым.
In the First World War, after a gas attack, he apparently went blind and dumb for some time.

Одна из них милитаризировать добычу нефти, что означает что нужно дать понять вашему народу, что если они хотят продолжать водить внедорожники, и вообще иметь автомобили, и потреблять энергию как это было до этого, то им придеться жить в войне после войны.
One is to militarize the taking of oil, which means to get your population to understand that if they want to continue to drive SUV's and have the cars and consume energy in the way they are, that they will be in war after war.

Ведь идет война, а на войне люди не склонны к рассуждениям.
It was a war, after all, and folk don’t think too clearly in a war.

after the war

После войны. – Вы там войну провели?
After the war.’ ‘You spent that there?’