Traducción para "воинская обязанность" a ingles

Воинская обязанность

• military duty

Ejemplos de traducción

military duty

- запрещение подстрекательства к нарушению воинских обязанностей (статья 276);
Prohibition of incitement to dereliction of military duty (art. 276);

Граждане Колумбии освобождаются от воинской обязанности после достижения 50 лет.
The military duty of Colombians ends on the day on which they reach 50 years of age.

Деяния, образующие состав преступления, состоящего в насильственном исчезновении, не могут считаться совершенными при исполнении воинских обязанностей".
The acts constituting forced disappearance shall not be deemed to have been committed in the course of military duties.

организовывать розыск, задержание и доставку в органы по делам обороны лиц, уклоняющихся от выполнения всеобщей воинской обязанности.
Organizing the tracing, arrest and handing over to the defence authorities of persons evading universal military duty.

145. В соответствии с Законом "О всеобщей воинской обязанности и военной службе", лица, нарушившие его положения, несут ответственность.
145. Under the Universal Military Duty and Military Service Act, persons infringing its provisions will be held accountable.

28. В ноябре Национальные силы обороны приступили к проведению базовой подготовки по основным воинским обязанностям на уровне рот.
28. In November, the National Defence Force began basic training on core military duties at the company level.

Вопросы, связанные с военной службой регулируются Законом Республики Таджикистан "О всеобщей воинской обязанности и военной службе" от 2000 года.
Questions of military service are regulated by the General Military Duties and Military Service Act, adopted in 2000.

Закон "О всеобщей воинской обязанности и военной службе" предусматривает прохождение альтернативной службы для лиц, освобожденных от военной службы.
The General Military Duties and Military Service Act provides for alternative service for persons exempted from military service.

48. В соответствии с Законом Республики Беларусь "О всеобщей воинской обязанности и воинской службе" на срочную военную службу в мирное время призываются граждане Республики Беларусь в возрасте от 18 до 27 лет.
48. Under the Universal Military Duty and Military Service Act, Belarusian citizens aged between 18 and 27 may be called up for fixed-term military duties in peacetime.

Всегда будучи добрым братом, насколько позволяла природная леность, он за одну ночь превратился в образцового, посвящая все свободное время (благо воинские обязанности не слишком его обременяли) досугу сестры.
Always, in his indolent way, a kind brother, he became overnight a paragon, devoting himself (as much as his not very arduous military duties allowed) to her entertainment.