Traducción para "возможно улучшение" a ingles

Возможно улучшение

• improvement is possible
• can be improved

Ejemplos de traducción

improvement is possible

Наконец, в ходе диалога должна быть выработана политическая воля добиться, где это возможно, улучшений, с тем чтобы обеспечить устойчивое высокое качество жизни для всех людей.
Finally, dialogue should generate the political will to make improvements wherever possible in order to ensure a suitable quality of life for all peoples.

Однако в то же время авторы доклада критически оценивают положение в областях, в которых не было достигнуто прогресса или процесс достижения прогресса идет медленнее, чем планировалось, и существуют возможности улучшения положения.
At the same time, however, it is taking a critical look at areas where there has been no progress or progress has been slower than desired and where improvement is possible.

От имени Соединенного Королевства я подтверждаю необходимость сохранения и, по возможности, улучшения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями и необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций в полном объеме использовала опыт таких региональных организаций, как Совет Европы, в борьбе с глобальными угрозами и в деле превращения в более эффективную Организацию.
I reiterate on behalf of the United Kingdom the need for cooperation between the United Nations and regional and other organizations to continue and improve where possible, and for the United Nations to make full use of the expertise of regional organizations, such as the Council of Europe, in addressing global threats and in making the United Nations a more effective organization.

can be improved

В настоящее время рассматривается вопрос о возможности улучшения этой системы.
We are considering whether the system can be improved.

Как и любые предложения, он, безусловно, допускает возможность улучшения.
Like all proposals, obviously, it can be improved upon.

63. УСВН выявило несколько путей возможного улучшения направленности руководства.
63. OIOS identified several ways in which leadership direction can be improved.

возможность улучшения связи, особенно с директивными органами и/или общественностью с учетом более широких возможностей использования статистических данных;
Communication, especially with policy makers and/or the public can be improved, giving more future in the use of statistical data;

Действительно, в процессе самооценки используются существующие данные национальных исследований, оценок и статистики, а также принимаются меры для выявления возможных улучшений и дополнений.
Indeed, the self-assessment process makes use of existing national research, assessments and statistics, while at the same time seeking to identify how these can be improved and complemented.

Например, требуют дополнительной проработки показатели, касающиеся участия, отчетности, международной помощи и сотрудничества, и Специальный докладчик был бы особо признателен за любые замечания в отношении их возможного улучшения.
For instance, the indicators on participation, accountability, and international assistance and cooperation need more work, and the Special Rapporteur will especially welcome suggestions on how they can be improved.

g) Совету Безопасности следует рассмотреть возможности улучшения контроля и наблюдения за воздушным движением в Западной Африке в целях ограничения незаконной перевозки оружия.
(g) The Security Council should consider ways in which air traffic control and surveillance in West Africa can be improved, with a view to curtailing the illicit movement of weapons.