Traducción para "воздушная катастрофа" a ingles

Воздушная катастрофа

sustantivo

• air crash

Ejemplos de traducción

air crash sustantivo

Г-н Гювен (Турция) (говорит по-английски): С глубокой горечью Группа узнала о трагической гибели Его Превосходительства г-на Жювеналя Хабиариманы, президента Руандийской Республики, и Его Превосходительства г-на Сиприена Нтарьямиры, президента Республики Бурунди, в воздушной катастрофе, когда они возвращались со встречи на высшем уровне в Танзании, прошедшей с целью восстановления мира и безопасности в их регионе.
Mr. Güven (Turkey): It was with profound sorrow that the Group learned of the tragic deaths of His Excellency Mr. Juvénal Habyarimana, President of the Rwandese Republic, and His Excellency Mr. Cyprien Ntaryamira, President of the Republic of Burundi, in an air crash on their way back from a summit meeting in Tanzania held for the purpose of re-establishing peace and security in their region.

Ввиду этой угрозы, которую МООННГ сочла серьезной, в течение небольшого периода времени миротворческие силы СНГ обеспечивали вооруженное сопровождение на одном уязвимом участке дороги М-27. 11 августа лица, принадлежащие к тому же клану, блокировали эту дорогу, с тем чтобы помешать совместной колонне миротворческих сил СНГ и абхазской милиции доставить грузинскую делегацию в сухумский аэропорт для перезахоронения грузин, погибших в результате воздушной катастрофы в 1993 году.
As a result of that threat, which UNOMIG considered to be serious, armed escorts were provided by the CIS peacekeeping force for a short period along one vulnerable section of the M-27 road. On 11 August, the same clan blocked the same road to prevent a joint CIS peacekeeping force and Abkhaz militia convoy from bringing a Georgian delegation to the Sukhumi airport for the purpose of reburying Georgians killed in an air crash in 1993.

И как это бывает во время большинства воздушных катастроф, обоим пилотам предстоит покинуть этот мир первыми. Остальные лишь на долю секунды переживут их.
And as happens in virtually all air crashes, the two pilots would be the first to leave this world; but the others on board Flight 3223 would only be a fraction of a second behind.