TraducciΓ³n para "Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducciΓ³n
sustantivo
Starke MΓ€dchen - ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Π΄Π»Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ ΠΎ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ±Π΅
Starke MΓ€dchen - A magazine for girls about lust and frustration, true love and friendship
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΡΠ΄Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
She further claims that the statement of the Court perpetuates the false notion that rape is a crime of lust or passion associated with love and desire.
Π‘ΡΡΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌΠΈ. 27 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 2000 Π³ΠΎΠ΄Π° Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π» ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ°Ρ Π² ΡΡΡΡΡΡ ΠΊΡΠ²Π΅ΠΉΡΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΠ².
This work was accused of using lustful language, apparently for images depicting the relationship of one sea wave to another. On 27 March 2000, an appeal court reportedly upheld the charges, but reduced the sentence of imprisonment to a fine of 1,000 Kuwaiti dinars.
ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΠ°ΡΠ΄Π΅ΡΡ.
The object of a stewardess's desperate lust.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ Π’ΠΎΡΠΈΠ½ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅, ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΎΠ΄ΡΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ.
Long hours in the past days Thorin had spent in the treasury, and the lust of it was heavy on him.
βΒ ΠΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ°ΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ.
They lusted, my brethren. They lusted after everything strange, and new, and unnatural.
Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ β ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅;
in the middle of lust is compassion;
sustantivo
ΠΠ΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
They are also to ensure that women's chastity is preserved so that they do not arouse the desire of men other than their husbands.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ
ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π‘ΠΠ, Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π° Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ, ΡΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ
Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΈ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°.
According to studies by media observatories, considering women's bodies as mere objects of desire, with ideals of beauty, thinness, physical traits and ethnic type, encourages discrimination and inequality.
Π Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Ρ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ°Π²Π°, ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΊ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΡΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²Π°.
And finally, I would like to mention that our societies have been built upon the rule of law, and the desired world of peace and stability that the global community seeks to achieve also needs to be built on the foundation of justice and the rule of law.
Π XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π² Π±ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ
Ρ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π‘Π²Π΅ΡΠ΅, ΠΎΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ", ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ "ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅", Π»ΠΈΠ±ΠΎ "ΡΠ»Π°Π²Π°", Π»ΠΈΠ±ΠΎ "ΠΊΠ°ΠΊΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ".
In the eighteenth century, a turbulent age marked by great discoveries, religious conflicts and the wars of conquest in the New World, he stated in particular that "difference of religion is not a just cause of war", nor is "desire for empire" or "the glory" or "any other profit of the prince".
ΠΡΠ·Π½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Desire sledgehammered me.
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π² ΠΊΡΠ»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
Her desires overflowed.
ΠΠΎ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ - ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΡΡΠΊΠ°.
But desire is another story. Is that the moral?
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΡΡ Π² Π±ΠΎΡ, ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ β Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ?
When all the men were dead, you were to pick your share of the treasure, and take the woman you desire?
ΠΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ.
But even so, the desireβs there.
βΒ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Π½Π·Π΅ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ.
Chimpanzees are not subject to human desires.
ΠΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ.
It wasn't desire for him that made her say that.
ΠΠ΅Π·ΡΠΌΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ»Π°Π»ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
.
Madness and desire smoldered in his eyes.
βΒ Π’Ρ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘Π²Π΅ΡΡ?
"You deny your desire for the Light?β
βΒ Π’Π°Π½ΡΡΡ, Π²Ρ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅?
When you dance, do you feel desire?
sustantivo
ΠΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
Benevolence love concupiscence are quite different.
Π ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ°Ρ
ΠΈ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅Π² ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρi, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Π° ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠ³ΡΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ, Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
The third story tells of the emotions and anguish of the owners of a painting that has the power to cure rheumatism, acne and stomach pains but which, in exchange for this, spreads concupiscence all around it.
Π’ΡΠΈΡΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ!
The triumph of learning over concupiscence!
ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π»Π°Π΄Π΅ Ρ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ, Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡΡ.
Principle at odds with concupiscence, his mother and the Seventh Commandment superimposed upon his fancies and the facts of Life.
ΠΡΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² Β«ΠΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈΒ», ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΡΡ ΡΡΡΡΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠΈΡ.
Alarmed by the Third Messengerβs tactics, Matter, personified in βConcupiscence,β decides to create a stronger prison for the remaining divine particles.
ΠΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠ° ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π°, Π»ΠΈΠ»ΠΈΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ;
For, since the conjunction of male and female is founded upon the great law of nature, in order to propagate and continue the species, the Lilliputians will needs have it, that men and women are joined together, like other animals, by the motives of concupiscence;
ΠΠ΄Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Π» ΠΠ΄Π°ΠΌ, Β«Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΡΡ
Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ, ΠΏΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΡ
ΠΌΡΠ»ΡΡΡΡ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ³Π»Ρ.
The various social forms shift, and each new mode has its special dangers: but the 'hard spirit of concupiscence' has walked down every street, and sat leering in every house, since Adam fell.
ΠΠ½Π° Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠ°Π»ΠΊΠ°: Π² ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠ΅ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²Π·ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΡΠ»Π°ΡΠ°Π²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΌ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
She threw him the ogling glance of the provinces, where women put so much prudence and reserve into their eyes that they impart to them the prudish concupiscence peculiar to certain ecclesiastics to whom all pleasure is either a theft or an error.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
, ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΡΠΊΠ° Π±ΡΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠ΅ Π½Π°Π΄ΡΠΌΠΎΡΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π², ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ Π·Π°Π½ΡΡ Π½ΠΎΠ³ΡΡΠΌΠΈ, Ρ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΡ
Π»Π΅Π½ΡΠΊΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π»Π΅Π³Π°Π΅Ρ Π½Π° Π»ΠΎΠΏΠ°ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΌ.
One of them, the youngest and handsomest of the men, looks up from his shovelling, glances surreptitiously at the overseer on the roof and, seeing him busy with his nails, turns an intensely concupiscent look on the plump girl who stands, stooped over her spade, beside him.
Π Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π ΠΈΠ³ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ° ΠΌΠΎΡ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π³ΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π·Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΠ°, ΡΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ Π΅Π΅ ΠΏΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π΅Π»ΠΎΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠ° Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ.
His glances, moreover, make my task easier and complement it, since the lady, noting the fervor and the homage rendered her by the eyes of that beardless countenance and intuiting the feverish cravings that her voluptuous white contours arouse in that sensitive adolescent, cannot but feel deeply touched and in the grip of concupiscent humors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test