Traducción para "военные искусства" a ingles

Военные искусства

• martial arts

Ejemplos de traducción

martial arts

Их интерес к военному искусству, карьере военного, истории армии и флота, как правило, осознан.
Opting for the martial arts, a serviceman's career, the history of the army and navy, is usually deliberate.

68. Помимо этого, есть важные факторы, которые необходимо учитывать при оценке потребностей в полицейской охране общественного порядка в следующие два года, а именно: намеченные на 2010 - 2012 годы выборы; проведение крупных общественных и торжественных мероприятий; возможность стремительного ухудшения положения в области безопасности вследствие того или иного изолированного инцидента; основные риски в области безопасности, обусловленные неурегулированными в прошлом претензиями; и нищета и безработица, которые могут привести к росту напряженности и активизации преступной деятельности групп, занимающихся военными искусствами, или других субъектов.
68. There are still major factors to be taken into account in the requirements for policing in the next two years: elections scheduled for 2010-2012; major civic activities and celebrations; the possibility that the security situation could escalate in a very short time from an isolated incident; underlying security risks stemming from unresolved grievances from the past; and poverty and unemployment, which can give rise to heightened tensions and increasing criminal activity by martial arts groups or others.

Военное искусство - это не убийство!
Martial arts are not about killing!

"Оружие военного искусства Дальнего востока".
Martial arts weapons from the Far East.

Оно о двух сыновьях, обучающихся военному искусству в Монголии.
It's about two sons learning martial arts in Mongolia.

И Том сказал, что есть два типа военного искусства.
And Tom said that there are two types of martial arts.

Я слышал, что хозяин продает свой зал военного искусства.
I heard that the owner has put your dojang (martial arts hall) space out for sale.

Все, чему нас учат - военные искусства, для... для практики, но это также для достижения, реального превосходства над остальными подонками.
All that training we do, the martial arts, to grappling... is for practice, but it's also for real, to achieve dominance over a motherfucker.

Любой мог в Google ввести "военные искусства"
Anyone could Google "martial arts"

Превосходно владел мечом и военными искусствами.
He seemed to be totally obsessed with weapons and the martial arts.

Внутри стоял стол, за которым сидела девушка в джи — особой форме для занятий военными искусствами.
There was a desk inside with a girl in a gi, or martial arts uniform.

Когда разговор повернул к обсуждению теоретической магии и ее связи с военным искусством, Руди слушал, озадаченный;
As the conversation turned to a discussion of theoretical magic and its relation to the martial arts, Rudy listened, puzzled;

Он отличался прекрасной физической формой, был превосходным стрелком, а также авторитетным экспертом в области военного искусства.
He was known to be in exceptional physical condition, was a keen and deadly shot with a lasgun, and a reputed expert in the martial arts.

По всем правилам военного искусства. Мы затаимся и будем ждать, когда проклятие проявит себя. Я уже указал на очевидные недостатки такого подхода.
He termed it his martial-arts approach. We would lay back and let the curse betray itself.

- Снова здесь - японское военное искусство, - тихо проговорил Совэйсон. - Это не только элегантно, это и отличная тренировка для желающих владеть своим телом.
“Based on Japanese martial arts,” Swohnson muttered to me. “Not only elegant, but will make an excellent bodyguard for someone who likes that kind of show.

– Конечно, – ответил Каргадо, усаживаясь за рабочий стол. – Его зовут Арчи Шелман – один из наиболее отмеченных наградами солдат Третьей МВ и мастер военного искусства.
"Of course," Cargado replied, seating himself at the desk. "His name is Archie Shellman—the most decorated soldier in World War III and a master of the martial arts.

Он был опытен во многих видах военного искусства, он знал, какого нерва коснуться, болезненные точки, в которые надо бить, куда нажать, чтобы ослабить захват.
He was expert in several martial arts; he knew which nerves to pinch, the vulnerable spots to strike, the pressures that would disjoint which joints, on man or woman.

Китаец был в те времена выдающимся человеком, он первым привез в нашу страну тысячелетние знания военного искусства;
then, when they were older, they punched and kicked each other on instructions from that Chinese laundryman, who was ahead of his time and had been the first to introduce the country to the millennial practice of the martial arts.