Traducción para "водяной паук" a ingles

Водяной паук

• water spider

Ejemplos de traducción

water spider

У меня начинается морская болезнь, когда я слежу за гонками водяных пауков.
I get seasick watching the water-spider races.

Только эльфы могут делать ставки на гонках водяных пауков, где победитель определяется совершенно случайно.
Only elves would bet on the near-random results of water-spider races.

— Это все москиты и водяные пауки, — простонал Фусия. — Они искусали меня, когда я залез в бочагу вытащить подохшую черепаху.
“They bit me when I jumped into the inlet to take out that dead turtle,” Fushía said, moaning. “Mosquitoes, water spiders.

Подняв голову и посмотрев под верхнюю чашу фонтана, в тени которой она сидит, она замечает скопление водяных пауков.
She notices where water spiders have nested beneath the upper bowl of the fountain, her face in the shade of its overhang.

— Точно. — Мутикки… девяносто процентов поверхности занимает океан, где обитают полуразумные водяные пауки, пожирающие все живое? — Да, таков Мутикки, — кивнул Ярун.
"Mootikki… ninety percent ocean, and semi-sentient water spiders that eat anything with a pulse?" Yarrun nodded. "That's Mootikki."

десятиногий водяной паук вонзал челюсти в бьющийся хвост русалки, и та жалобно вопила. Глаза паука хищно мерцали кроваво-красными бусинами.
A mermaid caught in the grip of a ten-legged water spider screamed hopelessly as it sank its fangs into her thrashing tail, its red eyes glittering like beads of blood.