Traducción para "вогнутая поверхность" a ingles

Вогнутая поверхность

sustantivo

• concavity

Ejemplos de traducción

concavity sustantivo

Сверху в вогнутую поверхность был вделан стеклоподобный диск в рифленой оправе.
Set into the concave top was a small round glass-like disk with a knurled bezel around it.

По песку разбрызгивалась кровь, капли ее задерживались на вогнутой поверхности защитного поля.
Blood sprayed on the sand, red droplets slowed by the concave surface of the small shield.

Округлая крыша над вогнутой поверхностью колеса была прозрачной и поднималась на полкилометра вверх.
The curved roof around the concave part of the wheel was transparent, rising half a kilometre above the strip.

Майлз стоял у самого края, там, где светящаяся вогнутая поверхность ныряла в утоптанную землю и исчезала.
Miles stood just inside its edge, where the glowing concave surface dove into the hard-packed dirt and disappeared.

В каждой вогнутой поверхности, в каждом кольце под дисками вспыхнуло зеленое пламя, зеленое, как свежая растительность.
From every concave surface, from the surfaces of the huge circlets below them, flashed out a stream of green fire—green as the fire of green life itself.

Кстати, вы не обратили внимания на его вес? — Да, — не отрывая глаз от черной вогнутой поверхности, протянул Box. — Какими средствами вам удалось получить этот материал?
Nevertheless, it is sufficient. Doubtless you noticed the weight.” “Yes.” He stared at the black concavity on the table. “By what means do you perform this?”

Каким-то образом щит остался лежать без присмотра, вне пределов досягаемости Алек­сандра, лицевой стороной вниз, вогнутой поверхностью к небу.
Somehow he had allowed it to lie outside his grasp, facedown, untended on the ground with its big concave bowl pointing at the sky.

каждый из этих углов, открывающийся своей вогнутой поверхностью внутрь ячейки, поддерживает со стороны своей выпуклости одну из пластинок, составляющих шестигранник другой ячейки;
each of these angles, concave within the cell, supports, on its convex side, one of the sheets employed to form the hexagon of another cell;

Это горизонтальная композиция семи метров в ширину и двух с половиной в высоту. Расположена она слева от нас на слегка вогнутой поверхности стены.
About seven meters wide by two and a half meters high, it’s a horizontal composition, imposed on a slightly concave expanse of cave wall to our left, where the rock face, sheltered beneath an overhang, is unusually pale, dry, and smoothly polished.