Traducción para "вовлечь его" a ingles

Вовлечь его

• involve him
• engage him

Ejemplos de traducción

involve him

Можете вовлечь его в первоначальное обсуждение стратегии, но, думаю, вам удастся достаточно быстро задвинуть его в сторонку.
You may actually have to involve him in the initial strategy discussions, although I trust you'll be able to cut him out of the circuit fairly early.

— Однако, возможно, Бекингем был замешан в заговорах, — предположил Кейтсби. — Перед отъездом в Брекон герцог сказал нам, что злоумышленники пытались вовлечь его в свои козни, так что я не исключаю, что он вел двойную игру.
“It’s possible, of course, that he was bound up in the conspiracies,” Catesby said. “Before he went off to Brecon, he told us they’d tried to involve him in one of the plots, so I suppose he could have been playing a double game.

engage him

Ты не можешь вовлечь его.
You can't engage him.

Трудно вовлечь его в разговор.
It's difficult to engage him in conversation.

— Тогда на что поспорим? — Сара, все еще красная и с блестящими глазами, явно не желала так просто отказываться от своей затеи. — Кто-нибудь из нас сумеет вовлечь его в беседу?
“What shall we wager on, then?” Sarah asked, still flushed and bright-eyed and determined not to let go of her idea entirely. “Whichever one of us can engage him in conversation?

Рауль поспешно вышел из кухни и углубился в толпу, ловко уклоняясь от тех, кто хотел вовлечь его в разговор. Он отвечал на приветственные возгласы чарующими улыбками и воздушными поцелуями или махал рукой.
Moving swiftly but unobtrusively, Raoul left the kitchen, walked through the crowd, dodging those who wanted to engage him in conversation—or any other acts—with a charming smile, a kiss for the air, a wave of his hand.

После стольких недель воздержания от виски у него закружилась голова, и он принялся отчаянно сопротивляться попыткам Клема вовлечь его в серьезный разговор, несмотря на клятвенные заверения последнего, что дело очень срочное.
After so many weeks of abstinence the substantial amounts of whisky he’d imbibed had his head spinning, and he resisted Clem’s attempts to engage him in serious conversation, despite the latter’s insistence that the matter was urgent.