Traducción para "во многом напоминал" a ingles

Во многом напоминал

• in many ways resembled
• is reminiscent

Ejemplos de traducción

is reminiscent

Мы полагаемся на неоценимую помощь нашей соседней и братской страны, с которой мы поддерживаем самые тесные взаимоотношения, в деле ликвидации этой ненависти, которая во многом напоминает печально известное Свободное радио-телевидение Тысячи холмов (la Radio-Télévision Libre des milles collines) (RTLM), разжигавшее резню в прошлом году в Руанде.
We are relying on the valuable assistance of our neighbouring and brotherly country, with which we share geography and history and with which we maintain the closest relations, to dismantle this medium of hatred, which is reminiscent in many ways of the infamous Free Radio-Television of the Thousand Hills (la Radio-Télévision Libre des milles collines) (RTLM), which galvanized the massacres last year in Rwanda.

Мы полагаемся на неоценимую помощь наших соседних и братских стран, с которыми мы имеем географические и исторические связи и поддерживаем самые тесные взаимоотношения, в деле ликвидации этого распространителя ненависти, который во многом напоминает печально известное Свободное радио-телевидение Тысячи холмов (la Radio-Télévision Libre des milles collines) (RTLM), разжигавшее резню в прошлом году в Руанде". (Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, пленарные заседания, 25-е заседание, стр. 30)
We rely on the precious assistance of our neighbouring and brotherly countries with whom we share geography and history and with whom we maintain the closest relations, to dismantle this medium of hatred which is reminiscent of the infamous Free Radio-Television of the Thousand Hills (la Radio-Télévision Libre des milles collines) (RTLM), which galvanized the massacres last year in Rwanda.” (Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Plenary Meetings, 25th meeting, p. 25)