Traducción para "внушающим страх" a ingles

Внушающим страх

• fearsome

Ejemplos de traducción

fearsome

Мисс Перл внушает страх, да?
Miss Pearl's fearsome, ain't she?

можешь сойти за наиболее внушающее страх существо.
When cornered, you just might be the most fearsome being.

Я в готовности с внушающей страх тряпочкой для лба
I am at the ready with the fearsome brow mop

Я вынесла внушающие страх ужасы, унизив себя, чтобы спасти тебя.
You are different. I braved fearsome forests, suffered dire humiliations to save you.

Какое удивление даже от одного вида такого внушающего страх лица как моё?
What admiration could even a single being show to such a fearsome visage as mine?

После этих первых ритуалов, со внушающей страх серьезностью... он клеймит плечо каждой девочки... выжигая номера на их чуткой плоти
After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh

Да, внушающие страх орудия, в особенности на расстоянии нескольких сотен ярдов.
Fearsome weapons, true, especially within a hundred yards.

Он рвал ее грудную клетку своими внушающими страх когтями, теперь вдвое большими, чем ее.
He tore at her mid-sectlon with his fearsome claws, now twice as great as hers.

Если бы он взял ее, то управлял бы ею своей внушающей страх силой, или доминировал бы над ней полностью?
If he took her, would he control his fearsome strength, or would he dominate her completely?

Это была Кайлин ту Моритат, удивительно красивая без внушающей страх символики Красного ордена.
She was Cailin tu Moritat, surprisingly beautiful without the fearsome makeup of her Order.

Даний облизнул свои внушающие страх зубы. — Согласны, — сказал он. ГЛАВА 18. Новый порядок
Danian licked his fearsome teeth. “Agreed,” he said. CHAPTER 18 A NEW ORDER

Его болезненный зеленый оттенок точно соответствовал цвету внушающего страх огня, окружающего каждого демона.
Its sickly green tint matched exactly the color of the fearsome flames that radiated from each demon.

Кайлин возвышалась над миниатюрной аристократкой. Но Мисани не пугал рост противницы и внушающая страх внешность.
Cailin was almost a head taller than the diminutive noblewoman, but Mishani was not in the least cowed by her opponent's size or fearsome appearance.

Говорят, некоторые женщины в племенах упражняются с оружием и, дав обет никогда не вступать в брак, присоединяются к внушающим страх Мужеубийцам.
It was said that a few rare women from each tribe practiced at arms and gave up marriage in order to join the fearsome Manslayers.

Се'Недра в глубине души подозревала, что их внушавшая страх репутация в значительной мере проистекала от полного отсутствия того, что хотя бы отдаленно напоминало мысль.
Ce'Nedra privately suspected that a large part of their fearsome reputation stemmed from that abysmal lack of anything remotely resembling thought.

Он внушал страх – лицо закрыто шарфом, шляпа надвинута на глаза. Тяжелый плащ делал его каким-то гигантом.
He was a fearsome figure, with the muffler concealing the lower half of his face, his hat drawn over his eyes, and the heavy cloak making him to look even larger than he really was.