Traducción para "внутренняя и международная политика" a ingles

Внутренняя и международная политика

• domestic and international politics
• domestic and international policies

Ejemplos de traducción

domestic and international policies

При масштабировании внутренней и международной политики следует учитывать местные условия, а продовольственную безопасность не следует приравнивать к безопасности питания.
Local conditions should be taken into account in scaling up domestic and international policies, and food security should not be equated with nutrition security.

признавая, что инвестиции в человеческий капитал и внутренняя и международная политика, содействующая экономическому и социальному развитию, являются важными предпосылками ликвидации нищеты,
Recognizing that investment in human capital and domestic and international policies supportive of economic and social development are essential prerequisites for the eradication of poverty,

2. признает, что вложения в людские ресурсы и внутренняя и международная политика, поддерживающая экономическое и социальное развитие, составляют необходимые предпосылки искоренения нищеты;
2. Recognizes that investment in human resources and domestic and international policies supportive of economic and social development are essential prerequisites for the eradication of poverty;

Она обеспечила повсеместное признание того факта, что социальное развитие является неотъемлемым элементом внутренней и международной политики и что все экономические программы и проекты имеют социальные последствия.
It has brought to the fore the recognition that social development is an integral feature of domestic and international policy, and that economic programmes and projects all have social dimensions.

32. Устойчивая и эффективная интеграция развивающихся стран в процесс либерализации мировой экономики опирается на проведение благоприятной внутренней и международной политики и на создание аналогичной нормативной среды.
Sustainable and effective integration of the developing countries into the processes of liberalization of the world economy rests upon creating a supportive domestic and international policy and regulatory environments.

Обмен информацией по вопросам внутренней и международной политики помогает создавать атмосферу государственной ответственности в вопросах предупреждения преступности и уголовного правосудия и стимулирует установление реальных ориентиров при разработке политики.
The exchange of information concerning domestic and international policies helps create a climate of governmental responsibility for crime prevention and criminal justice and sets a pace for the development of rational policy formulation.

:: результаты оценок следует использовать для разработки внутренней и международной политики в целях увеличения прямых иностранных инвестиций, содействующих процессу развития, и направления их в те страны, в которые пока нет значительного притока средств;
:: The results of the assessments should be used to devise domestic and international policies to increase development-augmenting foreign direct investment and spread it to countries that have not yet received significant inflow;

Г-н Лу подчеркивал необходимость принятия внутренней и международной политики и оказания финансовой поддержки деятельности по созданию технологий, а также указывал на то, что необходимо создание потенциала коренных кадров для их активного и эффективного участия в развитии такой технологии.
Mr. Lu stressed that domestic and international policy and financial support was needed to develop the technology and in order to participate effectively in its development endogenous capacitybuilding was needed.

18. Большинство выступавших согласились с выраженной в докладе точкой зрения относительно важного значения внутренней и международной политики, направленной на увеличение вклада денежных переводов и знаний диаспоры в развитие НРС, и поддержали содержащиеся в докладе рекомендации по вопросу политики.
18. Most speakers agreed with the report on the importance of domestic and international policies to strengthen the contribution of remittances and diaspora knowledge to the development of LDCs and supported the report's policy recommendations.