Traducción para "внутренний периметр" a ingles

Внутренний периметр

• inner perimeter

Ejemplos de traducción

inner perimeter

Оставшиеся временные сотрудники службы охраны будут выполнять функции, связанные с контролем доступа, обеспечением физической безопасности и досмотром строительных автотранспортных средств и подрядчиков по внешнему периметру, внутреннему периметру и на внутренних постах в комплексе Организации Объединенных Наций;
The remaining temporary security positions will manage access control, physical security and screening of construction vehicles and contractors on the outer perimeter, inner perimeter and internal posts of the United Nations complex;

В период с января по март 2009 года прилагались значительные усилия по осуществлению проектов повышения уровня безопасности, включая укрепление внутренних и внешних проволочных заграждений, сооружение позиций для стрельбы, защищенных мешками с песком, возведение по внутреннему периметру бастионных стен <<Хеско>> и наблюдательных вышек и установку дополнительных осветительных прожекторов.
During the period from January to March 2009, considerable effort had been expended on the implementation of security enhancement projects, including the strengthening of inner and outer concertina fences, the construction of firing positions with sand bags, the erection of Hesco Bastion inner perimeter walls and observation towers and the enhancement of security lights.

В 2013 году сопутствующие расходы резко сократятся, что будет отражать значительное сокращение вспомогательной деятельности в связи с реконструкцией конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, прежде всего со стороны Управления централизованного вспомогательного обслуживания, которое отвечает за эксплуатацию зданий и активно участвует в процессе передачи деятельности из Управления генерального плана капитального ремонта, а также Департамента по вопросам охраны и безопасности, который будет продолжать обеспечивать охрану объектов строительства в комплексе по внешнему и внутреннему периметрам.
In 2013 associated costs will sharply decline to reflect the much-reduced support activity for the renovation of the Conference Building and the General Assembly Building, principally by the Office of Central Support Services, which is responsible for managing the buildings and is actively involved in handover activities from the capital master plan, and the Department of Safety and Security, which will continue to provide security services for the campus construction site at its outer and inner perimeters.

Мы установили внутренний периметр и контроль за транспортом.
We have an inner perimeter established and traffic control.

находилась метрах в трех от внутреннего периметра.
sat less than three meters from the inner perimeter.

Что привело его, запыхавшегося, но невредимого, к подножию ограждения внутреннего периметра.
Which brought him, breathless but unscathed, to the foot of the inner perimeter fence.

В третьих, мы намереваемся обеспечить любую атаку на Джуэтт, беспокоя их ложными маневрами по всему их внутреннему периметру.
Third, we intend to support any attack on Jouett by shotgunning them with feints all over their inner perimeter.

Боевые корабли-роботы превратили в пар внутренний периметр человеческой обороны, даже не замедлив движения к главной цели.
Robot battleships vaporized the diffuse inner perimeter of human defenses, without even slowing on their way to their real goal.

Они приняли нас за фиванцев, за ту их часть, что пошла на службу персам и теперь в свой черед обеспечивала безо­пасность лагеря по внутреннему периметру.
These took us for Thebans, the faction of that nation who had gone over to the Persian, whose turn it was that night to provide inner-perimeter security.

В два часа одиннадцать минут пополудни девять заключенных перерезали ограждение одного из дворов корпуса С и разбежались по территории, ограниченной внутренним периметром.
At two-eleven P.M., nine inmates cut the fence in one of the building C exercise yards and fanned out through the inner perimeter fields.