Traducción para "вновь настоятельно" a ingles

Вновь настоятельно

• strongly again
• again strongly

Ejemplos de traducción

again strongly

Члены Совета вновь настоятельно призвали вооруженные группы прекратить боевые действия.
Members of the Council again strongly urged the armed groups to suspend hostilities.

Япония вновь настоятельно призывает все государства не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия.
Japan once again strongly urges all States not to carry out any nuclear-weapon-test explosions.

Министры вновь настоятельно призывают руководство боснийских сербов принять план Контактной группы в качестве исходного пункта для переговоров.
The Ministers once again strongly urge the Bosnian Serb authorities to accept the Contact Group plan as a starting-point for negotiations.

Члены Совета вновь настоятельно призвали вооруженные группы незамедлительно прекратить боевые действия и присоединиться к уже начатому мирному процессу.
Members of the Council again strongly urged the armed groups to cease hostilities immediately and join the peace process already under way.

ix) заявили, что их попрежнему беспокоит сохраняющаяся в Дарфуре гуманитарная ситуация, и вновь настоятельно призвали все стороны содействовать гуманитарному доступу.
(ix) Expressed continued concern over the prevailing humanitarian situation in Darfur and again strongly urged all parties to facilitate humanitarian access.

Основываясь на своих предыдущих замечаниях, Комитет вновь настоятельно рекомендует государству-участнику привести свое национальное законодательство в соответствие с Пактом.
Following upon its previous observations, the Committee once again strongly recommends to the State party to bring its internal law into conformity with the Covenant.

В этой борьбе мы несем на себе тяжкое бремя и вновь настоятельно призываем международное сообщество срочно принять в этом отношении твердые и конкретные меры.
We have shouldered a great burden in that fight, and we once again strongly call on the international community urgently to take firm and concrete steps in that regard.

С учетом своей насыщенной программы работы Комиссия международного права вновь настоятельно просила предусмотреть, как и в предыдущие годы, чтобы продолжительность ее следующей сессии составляла 12 недель.
Given its heavy agenda, the Commission had again strongly recommended that the next session should be of 12 weeks' duration, as in previous years.

Япония вновь настоятельно призывает Китай не повторять ядерных испытаний, а также призывает другие государства, обладающие ядерным оружием, по-прежнему воздерживаться от проведения ядерных испытаний.
Japan once again strongly urges China not to repeat nuclear testing, and also appeals to other nuclear-weapon States to continue to refrain from conducting nuclear tests.