Traducción para "внезапный удар" a ingles

Внезапный удар

sustantivo

• rude shock
• jab
• job
• bounce

Ejemplos de traducción

rude shock sustantivo

Провал торговых переговоров в Канкуне явился для нас внезапным ударом, и это должно заставить международное сообщество немедленно возобновить переговоры.
The failure of the Cancún trade talks came as a rude shock to us, and should challenge the international community to resume trade negotiations without delay.

jab sustantivo

Он добавил, что "способ применения насилия также должен быть соответствующим (...), вполне уместны пощечина, иногда - удар по шее сзади или по грудной клетке, если возникает конфликтная ситуация и палестинцы совершают какие-то ответные действия, иногда - внезапный удар коленом или удушение, чтобы заставить угомониться".
He added that "the way you use violence should also be appropriate (...), a slap, sometimes a hit to the back of the neck or the chest, in cases that there is friction, a reaction from the Palestinian side, sometimes a knee jab or strangulation to calm someone down is reasonable."

Он частично парировал внезапный удар в левый бок, в направлении сердца, но лезвие все же вонзилось в тело. — Ах, собака!.. — закричал он, и прежде чем противник высвободил конец своей шпаги, запутавшейся в складках плаща, сам в ответ нанес ему точный удар.
Suddenly he received a jab under his right flank, in the direction of heart. He partially parried it with his left arm, but he couldn't stop the blade from penetrate into the meat. "Ah! Dog! - he shouted, swerving abruptly to the left.