Traducción para "вместо этого используется" a ingles

Вместо этого используется

• used instead
• is used instead

Ejemplos de traducción

used instead

Вместо него используется термин "trabajador migratorio" ("мигрирующие работники").
The term "trabajador migratorio" was used instead.

Не требуется, поскольку вместо них используются отчеты с ведомостями о состоянии на конец финансового года
Not required, reports on fiscal year-end statements used instead

В сельских районах, где ощущается их нехватка, вместо ширм используются традиционные фиджийские циновки.
In rural areas where it proved difficult to deliver the large screens, traditional Fijian mats are used instead.

Когда же, как в случае с Грецией, детальные и достоверные данные о семейных доходах отсутствуют, вместо них используется уровень потребительских расходов.
When, as in the case of Greece, detailed and valid household income data are not available, the level of consumption expenditures is used instead.

Один повторяющийся комментарий касается детей: используется иной возрастной предел или вместо возраста используется признак иждивенства.
One recurrent comment that was put refers to children; different age limit was used or dependence was used instead of age.

К сожалению, большинство кредитов, выданных на создание микропредприятий, вместо этого используются для финансирования мелкой торговли и каждодневного существования.
Regrettably, most of the funds given for the creation of microenterprises were being used instead for petty trading and daily survival.

4. В контексте интеллектуальной собственности вместо этого используется понятие "конфликтующих получателей", которое включает получателей и лицензиатов, конкурирующих между собой.
In an intellectual property context, the notion of "conflicting transferees" is used instead and it includes transferees and licensees competing with each other.

8. Поскольку большинство существующих способов выборки фиксированного размера, пропорциональной размерам довольно сложны, вместо них используется систематическая версия.
As most existing schemes for fixed-size sampling proportional to size are rather complicated, a systematic version is used instead.

В отсутствие общего согласия по вопросу о том, какие этнические группы являются коренными, вместо этого используются концепции групп "большинства" и "меньшинства".
Since no consensus existed as to which ethnic groups were indigenous, the concepts of "majority" and "minority" groups were used instead.

Вместе с тем в статье 3 Указа о толковании и общих клаузулах (глава 1) вместо этого используется понятие "государственный служащий", под которым понимается:
But section 3 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Chapter 1) uses instead the term `public officer' which it defines as including -

is used instead

К сожалению, большинство кредитов, выданных на создание микропредприятий, вместо этого используются для финансирования мелкой торговли и каждодневного существования.
Regrettably, most of the funds given for the creation of microenterprises were being used instead for petty trading and daily survival.

В отсутствие общего согласия по вопросу о том, какие этнические группы являются коренными, вместо этого используются концепции групп "большинства" и "меньшинства".
Since no consensus existed as to which ethnic groups were indigenous, the concepts of "majority" and "minority" groups were used instead.